Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 789 results
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:58(para)
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:64(para)
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:69(emphasis)
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:91(para)
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:96(para)
command to type
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:103(screen)
Options that you click, select, or choose in a user interface will be shown in <filename>monospace</filename> type.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:107(para)
Menu selections, mouse actions, and keyboard short-cuts:
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:114(emphasis)
A sequence of menu selections will be displayed as follows: <menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ile </guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>pen </guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:120(para)
Mouse actions shall assume a right-handed mouse configuration. The terms <quote><mousebutton>click</mousebutton></quote> and <quote><mousebutton>double-click</mousebutton></quote> refer to using the left mouse button. The term <quote><mousebutton>right-click</mousebutton></quote> refers to using the right mouse button. The term <quote><mousebutton>middle-click</mousebutton></quote> refers to using the middle mouse button, pressing down on the scroll wheel, or pressing both the left and right buttons simultaneously, based on the design of your mouse.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:132(para)
110 of 789 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrovic, Ivan Petrović, Petar Mitić, Vojislav Pavic, Zoran Olujić.