Translations by Wouter Stomp

Wouter Stomp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
Unix was primarily oriented towards the command line interface, and that legacy is carried on in Linux. Thus, the graphical user interface with its windows, icons and menus are built on top of a basic command line interface. Furthermore, this means that the Linux file system is structured to be easily manageable and accessible from the command line.
Unix was voornamelijk georienteerd op de command line interface, en dat idee is overgenomen in Linux. Vandaar dat de grafische interface met zijn windows, iconen en menu's gebouwd is op een eenvoudige command line interface. Bovendien betekent dit dat het Linux bestandssysteem eenvoudig toegankelijk en te beheren is door middel van de command line.
Linux and Unix file systems are organised in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or <emphasis>root directory</emphasis>. In the Unix and Linux design philosophy, everything is considered a file - including hard disks, partitions and removable media. This means that all other files and directories (including other disks and partitions) exist under the root directory.
Linux en Unix bestandssystemen zijn georganiseerd volgens een hierarchische, boom-achtige structuur. Het hoogste niveau van het bestandssyteem is <bestandsnaam>/</bestandsnaam> of ook wel <emphasis>root folder</emphasis>. Volgens de Linux en Unix ontwerp filosofie is alles een bestand - ook harde schijven, partities en verwijderbare media. Dit wil zeggen dat alle bestanden en folders (waaronder ook andere schijven en partities) onder de root folder vallen.
For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn, is under the root (<filename>/</filename>) directory.
Bijvoorbeeld, <bestandsnaam>/home/jebediah/cheeses.odt</bestandsnaam> laat het volledige pad zien naar het bestand <bestandsnaam>cheeses.odt</bestandsnaam> dat te vinden is in de <bestandsnaam>jebediah</bestandsnaam> folder die weer te vinden is in de <bestandsnaam>home</bestandsnaam> folder die, op zijn beurt, bestaat in de root (<bestandsnaam>/</bestandsnaam>) folder.
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory, there is a set of important system directories that are common across most Linux distributions that are used. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
Onder de root (<bestandsnaam>/</bestandsnaam>) folder, staat een groep belangrijke systeem folders die gemeengoed zijn onder de meeste gebruikte Linux distributies. Hier volgt een lijst van algemene folders die direct onder de root (<bestandsnaam>/</bestandsnaam>) folderstaan: