Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
270279 of 823 results
270.
for uri in $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS; do
gksudo "gnome-open $uri" &
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
for uri in $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS; do
gksudo "gnome-open $uri" &
done
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:257(programlisting)
271.
Save the edited file (<ulink url="../sample/nautilus_open_as_administrator">an example</ulink>)
Salvare il file modificato (<ulink url="../sample/nautilus_open_as_administrator">un esempio</ulink>)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:262(para)
272.
Make the edited file executable: <screen>chmod +x $HOME/.gnome2/nautilus-scripts/Open\ as\ Administrator</screen>
Rendere il file modificato eseguibile: <screen>chmod +x $HOME/.gnome2/nautilus-scripts/Apri\ come\ amministratore</screen>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:266(para)
273.
You can now open files as root by right clicking on the file and selecting <menuchoice><guimenuitem>Scripts</guimenuitem><guimenuitem>Open as Administrator</guimenuitem></menuchoice>
È ora possibile aprire i file con privilegi di amministratore facendo clic col tasto destro del mouse su un file e selezionando <menuchoice><guimenuitem>Script</guimenuitem><guimenuitem>Apri come amministratore</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:271(para)
274.
Install Extra Fonts
Installare tipi di caratteri aggiuntivi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:280(title)
275.
This section describes how to install extra fonts from the Ubuntu archives.
Questa sezione descrive come installare tipi di caratteri aggiuntivi dagli archivi di Ubuntu.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in C/config-system.xml:281(para)
276.
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="add-applications"/>):
Per <emphasis role="bold">i tipi di caratteri internazionali</emphasis> installare i seguenti pacchetti dal repository <emphasis>Universe</emphasis> (consultare <xref linkend="add-applications"/>):
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:284(para)
277.
xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in C/config-system.xml:287(literallayout)
278.
For <emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <application>msttcorefonts</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository (see <xref linkend="add-applications"/>).
Per i <emphasis role="bold">caratteri Microsoft TrueType</emphasis> installare il pacchetto <application>msttcorefonts</application> dal repository <emphasis>Multiverse</emphasis> (consultare <xref linkend="add-applications"/>).
Translated and reviewed by Matthew East
Located in C/config-system.xml:299(para)
279.
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).
Per i <emphasis role="bold">caratteri Ghostscript</emphasis> installare il pacchetto <application>gsfonts-x11</application> (consultare <xref linkend="add-applications"/>).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:303(para)
270279 of 823 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Di Vita, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Matthew East, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Philip J. Fry, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.