|
|
10.
|
|
|
The guide is divided into the following chapters:
|
|
|
|
|
Le guide est composé des chapitres suivants :
|
|
Translated and reviewed by
Kwan Joël
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:22(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Obtenir de l'aide supplémentaire</emphasis> - Où trouver de l'aide si ce guide ne fournit pas la réponse.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Vous trouverez la signalitique suivante tout au long de cet ouvrage :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Une astuce présente un conseil ou une méthode plus simple.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:53(para)
|
|
|
30.
|
|
|
command to type
|
|
|
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
commande à saisir
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:103(screen)
|
|
|
39.
|
|
|
Many thanks,
|
|
|
|
|
Mille mercis,
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:166(para)
|
|
|
42.
|
|
|
This chapter introduces the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started with an Ubuntu system.
|
|
|
|
|
Ce chapitre présente l'univers d'Ubuntu et quelques concepts de base utiles à sa prise en main.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:19(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Découvrez-en d'avantage sur <ulink url="http://www.ubuntu.com">le site web d'Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:74(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Répertoires et systèmes de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:292(title)
|
|
|
174.
|
|
|
Find Files/Directories: - locate (file or directory name)
|
|
|
|
|
Trouver des fichiers/répertoires : locate (nom de fichier ou de répertoire)
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:512(term)
|
