Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 823 results
11.
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
<emphasis role="bold">Prise en main</emphasis> - Présentation de l'univers d'Ubuntu et de quelques concepts de base utiles à sa prise en main.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-06
Located in C/preface.xml:24(para)
12.
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
<emphasis role="bold">Installer, désinstaller et mettre à jour des applications</emphasis> - Comment gérer vos logiciels sous Ubuntu.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-06
Located in C/preface.xml:25(para)
13.
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
<emphasis role="bold">Tâches courantes</emphasis> - Effectuer des tâches courantes sur Ubuntu telles que lire de la musique et des vidéos, surfer sur Internet, faire de la bureautique ou du graphisme et bien d'autres choses encore.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/preface.xml:26(para)
14.
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
<emphasis role="bold">Configuration du système</emphasis> - Changer les réglages de votre système Ubuntu selon vos besoins.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/preface.xml:27(para)
15.
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
<emphasis role="bold">Obtenir de l'aide supplémentaire</emphasis> - Où trouver de l'aide si ce guide ne fournit pas la réponse.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/preface.xml:28(para)
16.
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
Les versions HTML et PDF de ce manuel sont disponibles en ligne sur <ulink url="http://help.ubuntu.com">le site web de la documentation d'Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/preface.xml:30(para)
17.
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
Vous pouvez acheter le livre correspondant à ce guide sur notre espace de vente <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">Lulu</ulink>. En achetant ce livre, vous ne payez que les frais d'impression et d'envoi.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-06
Located in C/preface.xml:34(para)
18.
Conventions
Conventions
Translated and reviewed by Kwan Joël on 2006-04-11
Located in C/preface.xml:41(title)
19.
The following notes will be used throughout the book:
Vous trouverez la signalitique suivante tout au long de cet ouvrage :
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/preface.xml:43(emphasis)
20.
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
Une note met en relief un élément d'information intéressant, parfois technique, en rapport avec le thème abordé.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/preface.xml:48(para)
1120 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, David Bertho, Didier Raboud, Doyen Philippe, Fabien Paulot, FredBezies, Frédéric Perrin, Hassan El Jacifi, Jean-Philippe, John Lejeune, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kwan Joël, Laurent RICHARD, Matthieu Delaye, NSV, Pierre Slamich, Pirrote, Removed by request, Rénald Wittemberg, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yatagan, Yvan, olivier perrin.