|
|
32.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Ubuntu 標誌
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:78(phrase)
|
|
|
33.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 6.06 LTS - the <emphasis>Dapper Drake</emphasis> - released in June 2006.
|
|
|
|
|
多謝 閣下對Ubuntu 6.06 LTS 感到興趣 - <emphasis>Dapper Drake</emphasis> - 於2006年6月釋出。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:82(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu 是免費使用的，亦對「企業版本」不收取額外費用。我們致力以同樣的免費條款對任何人呈獻最好的作品。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:93(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:100(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu是預計及定期釋出，每六個月將推出新版本，你可使用現時穩定的版本或現時開發的版本。每個版本將享有最少18個月的支援。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:107(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
整個Ubuntu項目是堅持自由軟件開發的原則; 我們鼓勵其他人使用、改善及傳遞自由軟件。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:115(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:85(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
可以在 <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu 的網站 </ulink>中找到更多。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:123(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Learn about Ubuntu
|
|
|
|
|
認識有關 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:127(title)
|
|
|
41.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
關於名稱
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:129(title)
|
