Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3948 of 91 results
Find out more at <ulink url="">the Ubuntu website</ulink>.
Alamin sa <ulink url="">website ng Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Zak B. Elep
Located in C/about-ubuntu.xml:123(para)
Learn about Ubuntu
Alamin ang Ubuntu
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:127(title)
About the Name
Ang tungkol sa Pangalan
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:129(title)
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
(no translation yet)
Located in C/about-ubuntu.xml:130(para)
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
(no translation yet)
Located in C/about-ubuntu.xml:138(para)
Archbishop Desmond Tutu
Arsobispo Desmond Tutu
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:144(attribution)
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
(no translation yet)
Located in C/about-ubuntu.xml:145(para)
As a platform based on GNU/Linux, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
Bilang isang plataporma na base sa GNU/Linux, dala ng Ubuntu operating system ang diwa ng ubuntu sa mundo ng software.
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:148(para)
Free Software
Malayang Software
Translated and reviewed by Aldous Peñaranda
Located in C/about-ubuntu.xml:154(title)
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of open source software development; people are encouraged to use open source software, improve it, and pass it on. This means that Ubuntu is and will always be free of charge.
(no translation yet)
Located in C/about-ubuntu.xml:155(para)
3948 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, AllanAtim, Diana Jayne Gonzales, Donnie Lomat, Jerome S. Gotangco, Loell Anthony Erecre, Pinay, Vladimir Franciz S. Blando, Zak B. Elep, vinzer.