Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8190 of 91 results
81.
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
Če hočete pomagati pri izboljšavi Ubuntuja vam ni potrebno biti programer. Sodelujete lahko pri prevajanju Ubuntuja v vaš jezik, pri testiranju Ubuntuja na različnih namiznih računalnikih, prenosnih računalnikih, serverjih, pomagate lahko izboljšati Ubuntujeve spletne strani z vodiči in namigi za uporabnike, odgovarjate na vprašanja uporabnikov na našem forumu ali pisemskim sporočilom, izdelate nove grafične izdelke in drugo. Vsak prispevek velik ali majhen bo oblikoval prihodnost Ubuntuja za vse nas. Za več informacij o tem kako sodelovati obiščite <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">to stran.</ulink>!
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:308(para)
82.
Read more about Ubuntu and its growing community at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
Preberite več o Ubuntuju in njegovi rastočii skupnosti na <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:309(para)
83.
Get Help with Ubuntu
Najdite pomoč pri uporabi Ubuntu Linuxa
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:312(title)
84.
There are many ways to get help with Ubuntu. You can obtain <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">paid support</ulink>, or use one of the many free support options, such as:
Obstaja več načinov za dostop do pomoči. Lahko uporabite <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">plačano pomoč</ulink>, ali uporabite eno izmed mnogih brezplačnih oblik pomoči kot so:
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:313(para)
85.
Access Ubuntu's local help from the System menu.
Pomoč dostopna na lokalnem računalniku preko menija Sistem.
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:316(para)
86.
The Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">documentation website</ulink>, where you will find comprehensive guides to using Ubuntu written by the <emphasis>Ubuntu Documentation Project</emphasis>.
Preko spleta je na voljo <ulink url="http://help.ubuntu.com">stran z dokumentacijo</ulink>, kjer boste našli obsežne vodiče o tem kako uporabiti Ubuntu, ki so jih pripravili pri <emphasis>Ubuntu Dokumentacijskem Projektu</emphasis>
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:319(para)
87.
The Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki documentation</ulink>, which hosts a vast range of community-contributed documentation on using Ubuntu.
Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">Wikipedija</ulink>, na keteri boste našli množico dokumentov, ki so jih pripravili člani skupnosti Ubuntu.
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:322(para)
88.
The Ubuntu community <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailing lists</ulink>, where we discuss news, ideas and issues with Ubuntu.
Ubuntu <ulink url="http://lists.ubuntu.com">poštna sporočila</ulink> so še ena oblika sporočanja, kjer komentiramo novice, ideje in probleme Ubuntuja
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:325(para)
89.
The Ubuntu community <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">web forums</ulink>, where you can ask questions looking for help, and discuss any aspect of Ubuntu.
Ubuntu <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">spletni forumi</ulink>, kjer lahko postavite vprašanja v zvezi z vašimi težavami in razpravljate o različnih pogledih na Ubuntu
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:328(para)
90.
IRC chat: <phrase>irc.freenode.net channel #ubuntu</phrase> - chat in realtime with the irc community. You will need an <application>irc client</application> to connect. Ubuntu comes with a messenger client, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
IRC pogovori: <phrase>irc.freenode.net channel #ubuntu</phrase> - pogovarjajte se v realnem času z drugimi uporabniki irc omrežja. Za uporabo boste pootrebovali <application>irc client</application>. Ubuntu ima že vgrajen <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-20
Located in C/about-ubuntu.xml:331(para)
8190 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matic Zgur, Primoz Princic.