|
|
81.
|
|
|
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må ikke være en programvareutvikler for å bidra til å forbedre Ubuntu. Du kan bidra ved å oversette Ubuntu til ditt eget språk, teste det på skrivebordsmaskiner, bærbare maskiner og tjenere, eller bidra til å forbedre Ubuntus nettsted med guider eller tips for brukere, besvare spørsmål på diskusjonsforaene og E-postlistene, og bidra med grafikk, lyd og mye mer. Alle bidrag, uansett om det er lite eller stort, vil forme fremtiden til Ubuntu for både deg og alle andre brukere. For å finne ut hvordan du kan bidra, besøk <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">dette nettstedet</ulink>!
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:308(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Read more about Ubuntu and its growing community at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les mer om Ubuntu og dets voksende felleskap på <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:309(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Get Help with Ubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få hjelp med Ubuntu
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:312(title)
|
|
|
84.
|
|
|
There are many ways to get help with Ubuntu. You can obtain <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">paid support</ulink>, or use one of the many free support options, such as:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finnes mange måter å få hjelp med Ubuntu på. Du kan få <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">betalt support</ulink>, eller bruke en av de mange gratis mulighetene, slik som:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:313(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Access Ubuntu's local help from the System menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu's lokale hjelpesystem er tilgjengelig fra System menyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:316(para)
|
|
|
86.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">documentation website</ulink>, where you will find comprehensive guides to using Ubuntu written by the <emphasis>Ubuntu Documentation Project</emphasis>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På Ubuntus <ulink url="http://help.ubuntu.com">dokumentasjonsside</ulink> finner du gode brukerveiledninger for å bruke Ubuntu. Dokumentasjonen er laget av <emphasis>Ubuntu Documentasjonsprosjekt</emphasis>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:319(para)
|
|
|
87.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki documentation</ulink>, which hosts a vast range of community-contributed documentation on using Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På Ubuntus <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki</ulink> finner du en stor menge informasjon og hjelp for Ubuntu som er laget av Ubuntu fellesskapet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:322(para)
|
|
|
88.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailing lists</ulink>, where we discuss news, ideas and issues with Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På Ubuntus <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mail-lister</ulink> diskuteres nyheter, ideer og temaer rundt Ubuntu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:325(para)
|
|
|
89.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">web forums</ulink>, where you can ask questions looking for help, and discuss any aspect of Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På Ubuntus <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">diskusjonsforum</ulink> kan du stille spørsmål, be om hjelp og diskutere alt som har med Ubuntu og gjøre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:328(para)
|
|
|
90.
|
|
|
IRC chat: <phrase>irc.freenode.net channel #ubuntu</phrase> - chat in realtime with the irc community. You will need an <application>irc client</application> to connect. Ubuntu comes with a messenger client, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IRC chat: <phrase>irc.freenode.net kanalen #ubuntu</phrase> - chat direkte med irc fellesskapet. du vil trenget en <application>irc klient</application> for å koble til. Ubuntu kommer med en lynmeldingsklient, åpne <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Internett</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Lynmeldingsklient</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:331(para)
|
