|
|
81.
|
|
|
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
|
|
|
|
|
Ne morate biti programer da biste pomogli u poboljšanju Ubuntua. Možete prevoditi Ubuntu u svoj vlastiti jezik, testirati ga na radnim stanicama, prijenosnicima i poslužiteljima, možete pomoći oko Ubuntu web stranice sa savjetima za korisnike, odgovoriti na pitanja na forumima i mailing listama, izraditi crteže i glazbu i više. Svaki doprinos, bio on mali ili veliki, oblikovati će budućnost Ubuntua za sve nas. Ako ste zainteresirani, više možete saznati na <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">ovoj stranici</ulink>!
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:308(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Read more about Ubuntu and its growing community at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
|
|
|
|
|
Čitajte više o Ubuntuu i njegovoj rastućoj zajednici na <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:309(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Get Help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Pomoć za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
J.G.
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:312(title)
|
|
|
84.
|
|
|
There are many ways to get help with Ubuntu. You can obtain <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">paid support</ulink>, or use one of the many free support options, such as:
|
|
|
|
|
Mnogo je načina da dobijete pomoć za Ubuntu. Možete dobiti <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">plaćenu podršku</ulink> ili koristiti neki od mnogih besplatnih oblika podrške, kao što su:
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:313(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Access Ubuntu's local help from the System menu.
|
|
|
|
|
Pristupi Ubuntu lokalnoj podršci putem "Sustav" izbornika.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:316(para)
|
|
|
86.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">documentation website</ulink>, where you will find comprehensive guides to using Ubuntu written by the <emphasis>Ubuntu Documentation Project</emphasis>.
|
|
|
|
|
Stranica Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">dokumentacije</ulink>, gdje ćete naći opsežne priručnike kako koristiti Ubuntu, napisanih od strane <emphasis>Ubuntu dokumentacijskog projekta</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:319(para)
|
|
|
87.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki documentation</ulink>, which hosts a vast range of community-contributed documentation on using Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki dokumentacija</ulink>, koja sadrži široki opseg dokumentacije napisane od članova Ubuntu zajednice za korisnike Ubuntu sustava.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:322(para)
|
|
|
88.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailing lists</ulink>, where we discuss news, ideas and issues with Ubuntu.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://lists.ubuntu.com">Mailing liste</ulink> Ubuntu zajednice, gdje razgovaramo o vijestima, idejama i otvorenim pitanjima u Ubuntuu.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:325(para)
|
|
|
89.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">web forums</ulink>, where you can ask questions looking for help, and discuss any aspect of Ubuntu.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Web forumi</ulink> Ubuntu zajednice, gdje možete postavljati pitanja dok tražite pomoć i razgovarati o svim aspektima Ubuntua.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:328(para)
|
|
|
90.
|
|
|
IRC chat: <phrase>irc.freenode.net channel #ubuntu</phrase> - chat in realtime with the irc community. You will need an <application>irc client</application> to connect. Ubuntu comes with a messenger client, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
IRC kanal: <phrase>irc.freenode.net kanal #ubuntu</phrase> - razgovor u realnom vremenu sa IRC zajednicom. Trebati će vam program - <application>irc klijent</application> za povezivanje. Ubuntu dolazi sa Gaimom, pokrećete ga sa <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:331(para)
|
