Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 46 results
3.
Tux Paint
Ve
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Tux Sơn
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
7.
White!
Response to White (255, 255, 255) color selected
Trang!
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Trắng!
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
Located in ../colors.h:95
10.
Yellow!
Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
Vang!
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Vàng!
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
Located in ../colors.h:104
14.
Blue!
Response to Blue (50, 100, 255) color selected
Da troi!
Translated and reviewed by Le Quang Phan on 2005-08-07
In upstream:
Da trời!
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-20
Shared:
Xanh dương!
Suggested by Clytie Siddall on 2007-03-03
Located in ../colors.h:116
22.
Cool!
Congratulations #2
Dat!
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Đạt!
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
Located in ../great.h:40
23.
Keep it up!
Congratulations #3
Dua len!
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Cứ vẽ đẹp!
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
Located in ../great.h:43
29.
Sparkles
SaoTuyet
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Lấp lánh
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
35.
Blocks
Khoi
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Khối
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
36.
Negative
AmTinh
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Âm
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/negative.c:72
40.
Mirror
Guong
Translated by Le Quang Phan on 2005-08-07
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-08
In upstream:
Gương
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:94
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Le Quang Phan.