Translations by Le Quang Phan
Le Quang Phan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
3. |
Tux Paint
|
|
2005-08-07 |
Ve
|
|
4. |
Black!
|
|
2005-08-07 |
Den!
|
|
7. |
White!
|
|
2005-08-07 |
Trang!
|
|
8. |
Red!
|
|
2005-08-07 |
Do!
|
|
10. |
Yellow!
|
|
2005-08-07 |
Vang!
|
|
14. |
Blue!
|
|
2005-08-07 |
Da troi!
|
|
16. |
Purple!
|
|
2005-08-07 |
Do tia!
|
|
17. |
Pink!
|
|
2005-08-07 |
Hong!
|
|
18. |
Brown!
|
|
2005-08-07 |
Nau!
|
|
21. |
Great!
|
|
2005-08-07 |
Tuyet voi!
|
|
22. |
Cool!
|
|
2005-08-07 |
Dat!
|
|
23. |
Keep it up!
|
|
2005-08-07 |
Dua len!
|
|
24. |
Good job!
|
|
2005-08-07 |
Tèt!
|
|
25. |
Fill
|
|
2005-08-07 |
Dien
|
|
28. |
Rainbow
|
|
2005-08-07 |
CauVong
|
|
29. |
Sparkles
|
|
2005-08-07 |
SaoTuyet
|
|
30. |
Blur
|
|
2005-08-07 |
Mo
|
|
34. |
Chalk
|
|
2005-08-07 |
Phan
|
|
35. |
Blocks
|
|
2005-08-07 |
Khoi
|
|
36. |
Negative
|
|
2005-08-07 |
AmTinh
|
|
38. |
Drip
|
|
2005-08-07 |
Nho giot
|
|
40. |
Mirror
|
|
2005-08-07 |
Guong
|
|
41. |
Flip
|
|
2005-08-07 |
DayNhe
|
|
42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
2005-08-07 |
Kich vao hinh de to mau
|
|
46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
2005-08-07 |
Ban co the ve bang cac mau cau vong!
|
|
47. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
2005-08-07 |
Kich va di chuot de lam ruc ro
|
|
48. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
2005-08-07 |
Kich va di chuot vong quanh de lam mo hinh
|
|
50. |
Click and move to fade the colors.
|
|
2005-08-07 |
Kich va di chuot de lam nhat mau
|
|
52. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
2005-08-07 |
Kich va di chuot de lat tranh
|
|
53. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
2005-08-07 |
Kich va di chuot de tao khoi
|
|
54. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
2005-08-07 |
Kich va di chuot de doi nguoc
|
|
56. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
2005-08-07 |
Kich va di chuot de tao giot
|
|
58. |
Click to make a mirror image.
|
|
2005-08-07 |
Kich de tao doi xung guong
|
|
59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
2005-08-07 |
Kich de giam kÝch thuuooc cua hinh
|
|
60. |
Square
|
|
2005-08-07 |
Hinh vuong
|
|
61. |
Rectangle
|
|
2005-08-07 |
ChuNhat
|
|
62. |
Circle
|
|
2005-08-07 |
Tron
|
|
64. |
Triangle
|
|
2005-08-07 |
TamGiac
|
|
65. |
Pentagon
|
|
2005-08-07 |
NguGiac
|
|
71. |
A triangle has three sides.
|
|
2005-08-07 |
Tam giac co ba canh
|
|
72. |
A pentagon has five sides.
|
|
2005-08-07 |
Ngu giac co nam canh
|
|
74. |
Tools
|
|
2005-08-07 |
Congcu
|
|
75. |
Colors
|
|
2005-08-07 |
Mau
|
|
76. |
Brushes
|
|
2005-08-07 |
Choi
|
|
78. |
Stamps
|
|
2005-08-07 |
Dau
|
|
79. |
Shapes
|
|
2005-08-07 |
Hinh
|
|
80. |
Letters
|
|
2005-08-07 |
Kieuchu
|
|
81. |
Magic
|
|
2005-08-07 |
Thuat
|
|
82. |
Paint
|
|
2005-08-07 |
Ve
|
|
83. |
Stamp
|
|
2005-08-07 |
Dau
|