Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
13 of 3 results
32.
Lighten
Освітлити
Translated by Сергій Дубик on 2006-08-21
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-09-29
In upstream:
Лише світле
Suggested by Сергій Дубик on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
33.
Darken
Затемнити
Translated by Сергій Дубик on 2006-08-21
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-09-29
In upstream:
Темні краї:
Suggested by Сергій Дубик on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
140.
No, save a new file
Ні, зберегти як новий файл
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-08-21
In upstream:
Не вдається зберегти файл ресурсів:
Suggested by Сергій Дубик on 2006-03-20
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serhij Dubyk, Сергій Дубик.