Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
5.
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
Koyu Gri!
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Koyu gri!
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../colors.h:89
6.
Light grey! Some people spell it “light gray”.
Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
Açık Gri!
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Açık gri!
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../colors.h:92
11.
Light green!
Response to Light green (160, 228, 128) color selected
Açık Yeşil!
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Açık yeşil!
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../colors.h:107
13.
Sky blue!
Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
Gökyüzü mavisi
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Gök mavisi!
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../colors.h:113
15.
Lavender!
Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
Lavanta
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Lavanta!
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../colors.h:119
67.
A square is a rectangle with four equal sides.
Description of a square
Kare, dört tarafı eşit bir dikdörtgendir.
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Bir dikdörtgenin dört kenarı vardır.
Suggested by Doruk Fisek on 2006-03-20
Shared:
Bir kare dört eşit kenarı olan bir dikdörtgendir.
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../shapes.h:208 ../shapes.h:209
70.
An ellipse is a stretched circle.
Description of an ellipse
Elips, yamultulmuş bir yuvarlaktır.
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Bir elips gerilmiş bir çemberdir.
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../shapes.h:222 ../shapes.h:223
73.
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
Bir elmasın dört eşit tarafı vardır, karşılıklı taraflar paraleldir.
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Bir eşkenar dörtgenin dört eşit kenarı vardır ve karşılıklı kenarları paraleldir.
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../shapes.h:235 ../shapes.h:237
127.
Remember to use the left mouse button!
Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
Sol fare tuşunu kullanmayı unutma!
Translated and reviewed by Barış Ürüm on 2006-05-28
In upstream:
Sol fare tuşunu kullanmayı hatırlayın!
Suggested by Doruk Fisek on 2007-03-03
Located in ../tuxpaint.c:1907
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barış Ürüm, Doruk Fisek, Efe Çiftci.