Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
1116 of 16 results
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Bofya na usongeshe puku kudondoshea picha.
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Bofya na sogea puku kudondoshea picha.
Suggested by IT46 on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
67.
A square is a rectangle with four equal sides.
Description of a square
(no translation yet)
Located in ../shapes.h:208 ../shapes.h:209
82.
Paint
Freehand painting tool
Panga rangi
Translated by Russ Grandgeorge on 2006-07-06
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Paka rangi
Suggested by IT46 on 2008-01-26
Located in ../tools.h:60
105.
Your image has been saved!
Response to 'save' action
Picha yako imehifadhiwa!
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Picha yako ilihifadhiwa!
Suggested by IT46 on 2008-01-26
Located in ../tools.h:140
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IT46, Munyua Ndegwa, Russ Grandgeorge, maxal.