Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
9099 of 141 results
90.
Open
Open a saved picture
buttons for the file open dialog
Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
Öppna
Translated and reviewed by Tomas Skäre
Located in ../tools.h:90 ../tuxpaint.c:7998
91.
Save
Save the current picture
Spara
Translated and reviewed by Tomas Skäre
Located in ../tools.h:93
92.
Print
Print the current picture
Skriv ut
Translated and reviewed by Tomas Skäre
Located in ../tools.h:96
93.
Quit
Quit/exit Tux Paint application
Avsluta
Translated and reviewed by Tomas Skäre
Located in ../tools.h:99
94.
Pick a color and a brush shape to draw with.
Paint tool instructions
Välj en färg och en borste att rita med.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Välj en färg och en pensel att rita med.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../tools.h:107
95.
Pick a picture to stamp around your drawing.
Stamp tool instructions
Välj en bild att stämpla runt din bild.
Translated and reviewed by Tomas Skäre
Located in ../tools.h:110
96.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
Line tool instructions
Klicka för att börja rita en linje. Släpp för att avsluta den.
Translated and reviewed by Tomas Skäre
Located in ../tools.h:113
97.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Välj en form. klicka för att välja mittpunkten, dra, släpp sedan när den har den storlek du önskar. Flytta runt för att rotera den, och klicka för att bestämma storleken.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../tools.h:116
98.
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
Text tool instructions
Välj stil på texten. Klicka på din bild och du kan börja skriva.
Translated and reviewed by Tomas Skäre
Located in ../tools.h:119
99.
Pick a magical effect to use on your drawing!
Magic tool instruction
Välj en magisk effekt som ska användas på din bild!
Translated and reviewed by Tomas Skäre
Located in ../tools.h:122
9099 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Andersson, Daniel Nylander, Petter Flensburg, Robin Rosenberg, Robin Sonefors, Tomas Skäre, Tommy Hurtig.