Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
4857 of 141 results
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Klicka och flytta omkring musen för att göra den suddig.
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
In upstream:
Klicka och rör musen för att göra den suddig.
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Klicka och rör musen för att göra bilden suddig.
Suggested by Robin Rosenberg on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Klicka och rör musen runt för att kladda ut bilden.
Translated by Daniel Nylander on 2007-08-16
Reviewed by Robin Rosenberg on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Klicka och rör musen runt för att blekna färgerna!
Translated by Daniel Nylander on 2007-08-16
Reviewed by Robin Rosenberg on 2007-03-03
51.
Click and move to darken the colors.
Klicka och rör musen runt för att mörka färgerna.
Translated by Daniel Nylander on 2007-08-16
Reviewed by Robin Rosenberg on 2007-03-03
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till krit-ritning!
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till kritteckning.
Suggested by Robin Rosenberg on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Klicka och flytta omkring musen för att göra bilden 'blockig'.
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
In upstream:
Klicka och rör musen runt för att göra bilden "blockig".
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Klicka och rör musen runt för att göra bilden kantig.
Suggested by Robin Rosenberg on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Klicka och flytta omkring musen för att skapa ett negativ.
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
Shared:
Klicka och rör musen för att skapa ett negativ.
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/negative.c:79
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Klicka och rör musen runt för att ändra bildens färg.
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Klicka och flytta omkring musen för att göra så att bilden 'droppar'.
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
In upstream:
Klicka och rör musen runt för att göra så att bilden "droppar"!
Suggested by Daniel Nylander on 2007-08-16
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till teckning!
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till serieteckning!
Suggested by Daniel Nylander on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
4857 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Andersson, Daniel Nylander, Petter Flensburg, Robin Rosenberg, Robin Sonefors, Tomas Skäre, Tommy Hurtig.