Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
104113 of 141 results
104.
Open…
Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
Öppna...
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-13
Located in ../tools.h:137
105.
Your image has been saved!
Response to 'save' action
Din bild har sparats!
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../tools.h:140
106.
Printing…
Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
Skriver ut...
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-13
Located in ../tools.h:143
107.
Bye bye!
Response to 'quit' (exit) action
Hej då!
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../tools.h:146
108.
Let go of the button to complete the line.
Instruction while using Line tool (after click, before release)
Släpp knappen för att avsluta linjen.
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../tools.h:150
109.
Hold the button to stretch the shape.
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
Håll ner knappen för att sträcka ut formen.
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../tools.h:153
110.
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
Flytta musen för att rotera formen. Klicka för att rita den.
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../tools.h:156
111.
OK then… Let’s keep drawing this one!
Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
Okej.. Låt oss fortsätta rita den här!
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-13
Located in ../tools.h:159
112.
Do you really want to quit?
Prompt to confirm user wishes to quit
Vill du verkligen avsluta?
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1855
113.
Yes
Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
Ja
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:11661
104113 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Andersson, Daniel Nylander, Petter Flensburg, Robin Rosenberg, Robin Sonefors, Tomas Skäre, Tommy Hurtig.