Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1114 of 14 results
81.
Magic
Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool)
"Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
Magik
Translated and reviewed by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Magi
Suggested by Robin Rosenberg on 2008-09-03
Located in ../titles.h:77 ../tools.h:75
120.
That’s OK!
Det är okej!
Translated and reviewed by Daniel Andersson on 2005-08-07
In upstream:
Det är bra!
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
125.
You can’t print yet!
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
Du kan inte printa än!
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-13
In upstream:
Du kan inte skriva ut än!
Suggested by Robin Rosenberg on 2008-09-03
Located in ../tuxpaint.c:1898
139.
Save over the older version of this picture?
Spara över den äldre versionen utav den här bilden?
Translated and reviewed by Daniel Andersson on 2005-08-07
In upstream:
Spara över den äldre versionen av den här bilden?
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
1114 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Andersson, Daniel Nylander, Petter Flensburg, Robin Rosenberg, Robin Sonefors, Tomas Skäre, Tommy Hurtig.