Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 16 results
3.
Tux Paint
Rita Med Tux
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
In upstream:
Tux Paint
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Rita med Tux
Suggested by Daniel Nylander on 2009-11-25
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
19.
Tan!
Response to Tan (226, 189, 166) color selected
Göra bränd!
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-13
In upstream:
Göra Bränd!
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Ljusbrun!
Suggested by Daniel Nylander on 2009-11-25
Located in ../colors.h:131
28.
Rainbow
Rengbåge
Translated and reviewed by Daniel Andersson on 2005-08-07
In upstream:
Regnbåge
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/rainbow.c:107
33.
Darken
Mörka
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-13
In upstream:
Gör mörkare
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Mörkare
Suggested by Daniel Nylander on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
47.
Click and move to draw sparkles.
Klicka och flytta omkring musen för att rita gnistor!
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
In upstream:
Klicka och rör musen för att rita gnistor!
Suggested by Daniel Nylander on 2007-08-16
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Klicka och flytta omkring musen för att göra den suddig.
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
In upstream:
Klicka och rör musen för att göra den suddig.
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Klicka och rör musen för att göra bilden suddig.
Suggested by Robin Rosenberg on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/blur.c:83
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Klicka och flytta omkring musen för att göra bilden 'blockig'.
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
In upstream:
Klicka och rör musen runt för att göra bilden "blockig".
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
Klicka och rör musen runt för att göra bilden kantig.
Suggested by Robin Rosenberg on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Klicka och flytta omkring musen för att göra så att bilden 'droppar'.
Translated and reviewed by Petter Flensburg on 2005-08-31
In upstream:
Klicka och rör musen runt för att göra så att bilden "droppar"!
Suggested by Daniel Nylander on 2007-08-16
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
67.
A square is a rectangle with four equal sides.
Description of a square
En fyrkant är en rektangel med fyra lika sidor.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-13
In upstream:
En kvadrat har fyra lika långa sidor.
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Shared:
En kvadrat är en rektangel med fyra lika sidor.
Suggested by Robin Rosenberg on 2008-09-03
Located in ../shapes.h:208 ../shapes.h:209
78.
Stamps
Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
Stämpel
Translated and reviewed by Daniel Andersson on 2005-08-07
In upstream:
Stämplar
Suggested by Tomas Skäre on 2006-03-20
Located in ../titles.h:68
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Andersson, Daniel Nylander, Petter Flensburg, Robin Rosenberg, Robin Sonefors, Tomas Skäre, Tommy Hurtig.