Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A drawing program for children.
|
|
| 2006-05-13 |
Ett ritprogram för barn.
|
|
| 3. |
Tux Paint
|
|
| 2009-11-25 |
Rita med Tux
|
|
| 2008-01-26 |
Tux Paint
|
|
| 2008-01-26 |
Tux Paint
|
|
| 2008-01-26 |
Tux Paint
|
|
| 5. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-05-13 |
Mörkgrå! Vissa personer stavar det "mörk grå".
|
|
| 6. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-05-13 |
Ljusgrå! Vissa personer stavar det "ljus grå".
|
|
| 13. |
Sky blue!
|
|
| 2006-05-13 |
Himmelsblå!
|
|
| 19. |
Tan!
|
|
| 2009-11-25 |
Ljusbrun!
|
|
| 2007-08-16 |
Göra bränd!
|
|
| 2007-08-16 |
Göra bränd!
|
|
| 2006-05-13 |
Göra bränd!
|
|
| 21. |
Great!
|
|
| 2007-08-16 |
Perfekt!
|
|
| 22. |
Cool!
|
|
| 2009-11-25 |
Häftigt!
|
|
| 2008-01-26 |
Snyggt!
|
|
| 2008-01-26 |
Snyggt!
|
|
| 2008-01-26 |
Snyggt!
|
|
| 24. |
Good job!
|
|
| 2009-11-25 |
Bra jobbat!
|
|
| 2007-08-16 |
Bra jobb!
|
|
| 2007-08-16 |
Bra jobb!
|
|
| 2007-08-16 |
Bra jobb!
|
|
| 31. |
Smudge
|
|
| 2007-08-16 |
Kladda ut
|
|
| 2007-08-16 |
Kladda ut
|
|
| 32. |
Lighten
|
|
| 2006-05-13 |
Ljusare
|
|
| 33. |
Darken
|
|
| 2009-11-25 |
Mörkare
|
|
| 2006-05-13 |
Mörka
|
|
| 2006-05-13 |
Mörka
|
|
| 2006-05-13 |
Mörka
|
|
| 2006-05-13 |
Mörka
|
|
| 39. |
Cartoon
|
|
| 2007-08-16 |
Seriefigur
|
|
| 40. |
Mirror
|
|
| 2007-08-16 |
Spegel
|
|
| 2007-08-16 |
Spegel
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2009-11-25 |
Klicka på bilden för att fylla det området med färg.
|
|
| 46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2007-08-16 |
Du kan rita i regnbågens färger!
|
|
| 47. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen för att rita gnistor!
|
|
| 48. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen för att göra den suddig.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen för att göra den suddig.
|
|
| 49. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att kladda ut bilden.
|
|
| 50. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att blekna färgerna!
|
|
| 51. |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att mörka färgerna.
|
|
| 52. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till krit-ritning!
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till krit-ritning!
|
|
| 53. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att göra bilden "blockig".
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att göra bilden "blockig".
|
|
| 56. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att göra så att bilden "droppar"!
|
|
| 57. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2009-11-25 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till serieteckning!
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till teckning!
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till teckning!
|
|
| 2007-08-16 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till teckning!
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2009-11-25 |
Klicka för att vända bilden upp-och-ner!
|
|
