Translations by Tomas Skäre
Tomas Skäre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att göra bilden "blockig".
|
|
| 54. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen för att skapa ett negativ.
|
|
| 55. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att ändra bildens färg.
|
|
| 57. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till teckning!
|
|
| 58. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att skapa en spegelbild.
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att vända bilden upp och ner.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att vända bilden upp och ner.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att vända bilden upp och ner.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att vända bilden upp och ner.
|
|
| 60. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Fyrkant
|
|
| 61. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Rektangel
|
|
| 62. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Cirkel
|
|
| 63. |
Ellipse
|
|
| 2006-03-20 |
Ellips
|
|
| 64. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Triangel
|
|
| 65. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Femhörning
|
|
| 66. |
Rhombus
|
|
| 2006-03-20 |
Romb
|
|
| 67. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2006-03-20 |
En kvadrat har fyra lika långa sidor.
|
|
| 68. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-03-20 |
En rektangel har fyra sidor och fyra räta vinklar.
|
|
| 69. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-03-20 |
En cirkel är en kurva där alla punkter har samma avstånd från mittpunkten.
|
|
| 70. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2006-03-20 |
En ellips är en utsträckt cirkel.
|
|
| 71. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
En triangel har tre sidor.
|
|
| 72. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
En femhörning har fem sidor.
|
|
| 73. |
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
| 2006-03-20 |
En romb har fyra lika sidor och motstående sidor är parallella.
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Verktyg
|
|
| 75. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Farger
|
|
| 76. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Penslar
|
|
| 77. |
Erasers
|
|
| 2006-03-20 |
Radergummin
|
|
| 78. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Stämplar
|
|
| 79. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Former
|
|
| 80. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Bokstäver
|
|
| 81. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Magik
|
|
| 82. |
Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Rita
|
|
| 83. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Stämpel
|
|
| 84. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Linjer
|
|
| 85. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Text
|
|
| 86. |
Undo
|
|
| 2006-03-20 |
Ångra
|
|
| 87. |
Redo
|
|
| 2006-03-20 |
Göra om
|
|
| 2006-03-20 |
Göra om
|
|
| 2006-03-20 |
Göra om
|
|
| 2006-03-20 |
Göra om
|
|
| 88. |
Eraser
|
|
| 2006-03-20 |
Radergummi
|
|
| 89. |
New
|
|
| 2006-03-20 |
Ny
|
|
| 90. |
Open
|
|
| 2006-03-20 |
Öppna
|
|
| 91. |
Save
|
|
| 2006-03-20 |
Spara
|
|
| 92. |
Print
|
|
| 2006-03-20 |
Skriv ut
|
|
| 93. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Avsluta
|
|
| 95. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Välj en bild att stämpla runt din bild.
|
|
| 96. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att börja rita en linje. Släpp för att avsluta den.
|
|
| 97. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2006-03-20 |
Välj en form. klicka för att välja mittpunkten, dra, släpp sedan när den har den storlek du önskar. Flytta runt för att rotera formen, och klicka för att rita den.
|
|
| 98. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2006-03-20 |
Välj stil på texten. Klicka på din bild och du kan börja skriva.
|
|
