Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Tux Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Bojë
|
|
| 4. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
E zezë!
|
|
| 7. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
E bardhë!
|
|
| 8. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
E kuqe!
|
|
| 9. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Portokalli!
|
|
| 10. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
E verdhë!
|
|
| 12. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
Gri!
|
|
| 14. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Blu!
|
|
| 16. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
E kuqe e ndezur!
|
|
| 17. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
E kuqe!
|
|
| 18. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
Kafe!
|
|
| 19. |
Tan!
|
|
| 2006-03-20 |
Cyan!
|
|
| 21. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
Mirë!
|
|
| 22. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Cool!
|
|
| 23. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
Vazhdo kështu!
|
|
| 24. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
Punë e mirë!
|
|
| 25. |
Fill
|
|
| 2006-03-20 |
Mbushje
|
|
| 26. |
Grass
|
|
| 2006-03-20 |
Gri!
|
|
| 27. |
Bricks
|
|
| 2006-03-20 |
Blloqe
|
|
| 28. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
Larmishme
|
|
| 29. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Xixa
|
|
| 30. |
Blur
|
|
| 2006-03-20 |
Jashtë objektivi
|
|
| 34. |
Chalk
|
|
| 2006-03-20 |
Shkumës
|
|
| 35. |
Blocks
|
|
| 2006-03-20 |
Blloqe
|
|
| 36. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
Negativi
|
|
| 37. |
Tint
|
|
| 2006-03-20 |
Hollim
|
|
| 38. |
Drip
|
|
| 2006-03-20 |
Shkrirje
|
|
| 40. |
Mirror
|
|
| 2008-01-26 |
Pasqyra
|
|
| 41. |
Flip
|
|
| 2008-01-26 |
Vibrim
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko në pikturë për të ngjyrosur atë zonë.
|
|
| 43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz për të vizatuar spërkatje.
|
|
| 44. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz për të vizatuar spërkatje.
|
|
| 45. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz për të vizatuar spërkatje.
|
|
| 46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-03-20 |
Mund të vizatoni me ngjyrat e ylberit!
|
|
| 47. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz për të vizatuar spërkatje.
|
|
| 48. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz mausin nëpër pikturë për të krijuar dridhje.
|
|
| 49. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz mausin nëpër pikturë për të krijuar dridhje.
|
|
| 50. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz për të zbehur ngjyrat.
|
|
| 51. |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz për të zbehur ngjyrat.
|
|
| 52. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëvize miun përqark që të kthesh pikturën si të vizatuar me shkumës.
|
|
| 53. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz përqark miun për të grupuar foton.
|
|
| 54. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz mausin rreth e qark për të krijuar një negativ.
|
|
| 55. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëviz përqark miun për të grupuar foton.
|
|
| 56. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëvize miun përqark që të krijosh efekt shiu.
|
|
| 57. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko dhe lëvize miun përqark që të kthesh pikturën si të vizatuar me shkumës.
|
|
| 58. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko që të krijosh një foto pasqyrë.
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
Kliko që të rrotullosh pikturën nga lart-poshtë.
|
|
| 60. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Katror
|
|
| 61. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Drejtkëndësh
|
|
| 62. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Rreth
|
|
