Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 59 results
1.
A drawing program for children.
Otroški program za slikanje.
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Risarski program za otroke
Suggested by Matej Urbančič on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:1
2.
Drawing program
Program za slikanje
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Risarski program
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-26
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:2
16.
Purple!
Response to Purple (128, 0, 128) color selected
Vijoličasta!
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Škrlatna!
Suggested by Matej Urbančič on 2006-03-20
Located in ../colors.h:122
17.
Pink!
Response to Pink (255, 165, 211) color selected
Roza!
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Rožnata!
Suggested by Matej Urbančič on 2006-03-20
Located in ../colors.h:125
21.
Great!
Congratulations #1
Izvrstno!
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Super!
Suggested by Matej Urbančič on 2006-03-20
Shared:
Bravo!
Suggested by Matej Urbančič on 2009-11-25
Located in ../great.h:37
23.
Keep it up!
Congratulations #3
Samo tako naprej!
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Nadaljuj.
Suggested by Matej Urbančič on 2006-03-20
Shared:
Odlično!
Suggested by Matej Urbančič on 2009-11-25
Located in ../great.h:43
24.
Good job!
Congratulations #4
Dobro opravljeno!
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Zelo dobro!
Suggested by Matej Urbančič on 2006-03-20
Located in ../great.h:46
25.
Fill
Napolni
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Polnilo
Suggested by Matej Urbančič on 2006-03-20
Shared:
Polnjenje
Suggested by Matej Urbančič on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/fill.c:87
29.
Sparkles
Bleščice
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Iskrice
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-26
30.
Blur
Zameglitev
Translated and reviewed by Urska Colner on 2005-08-07
In upstream:
Zamegljevanje
Suggested by Matej Urbančič on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blur.c:57
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Urska Colner, samop.