Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 66 results
1.
A drawing program for children.
Программа рисования для детей.
Translated by Alexey Balmashnov on 2006-03-22
Reviewed by Eugene Zelenko on 2007-06-08
In upstream:
Детская программа для рисования.
Suggested by Eugene Zelenko on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:1
14.
Blue!
Response to Blue (50, 100, 255) color selected
Голубой!
Translated and reviewed by Eugene Zelenko on 2005-08-07
In upstream:
Синий!
Suggested by Сергей Попов on 2008-01-26
Located in ../colors.h:116
15.
Lavender!
Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
Бледно-лиловый!
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2006-03-22
In upstream:
Сиреневый!
Suggested by Сергей Попов on 2008-01-26
Located in ../colors.h:119
16.
Purple!
Response to Purple (128, 0, 128) color selected
Фиолетовый!
Translated by Alexey Balmashnov on 2006-03-22
Reviewed by Eugene Zelenko on 2007-06-08
In upstream:
Пурпурный!
Suggested by Eugene Zelenko on 2006-03-20
Located in ../colors.h:122
19.
Tan!
Response to Tan (226, 189, 166) color selected
Жёлто-коричневый!
Translated by Alexey Balmashnov on 2006-03-22
Reviewed by Pavel Belyaev on 2009-10-13
In upstream:
Загар!
Suggested by Сергей Попов on 2008-01-26
Located in ../colors.h:131
21.
Great!
Congratulations #1
Великолепно!
Translated by Alexey Balmashnov on 2006-03-22
Reviewed by ArtemZ on 2010-01-07
In upstream:
Прекрасно!
Suggested by Eugene Zelenko on 2006-03-20
Located in ../great.h:37
23.
Keep it up!
Congratulations #3
Так держать!
Translated by Alexey Balmashnov on 2006-03-22
Reviewed by Pavel Belyaev on 2009-10-13
In upstream:
Так и продолжай!
Suggested by Сергей Попов on 2008-01-26
Located in ../great.h:43
24.
Good job!
Congratulations #4
Молодец!
Translated by Alexey Balmashnov on 2006-03-22
Reviewed by Eugene Zelenko on 2007-06-08
In upstream:
Хорошая работа!
Suggested by Eugene Zelenko on 2006-03-20
Located in ../great.h:46
25.
Fill
Заливка
Translated by Alexey Balmashnov on 2006-03-25
Reviewed by Eugene Zelenko on 2007-06-08
In upstream:
Заполнить
Suggested by Eugene Zelenko on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/fill.c:87
30.
Blur
Размытие
Translated by Alexey Balmashnov on 2006-03-25
Reviewed by Eugene Zelenko on 2007-06-08
In upstream:
Размывание
Suggested by Eugene Zelenko on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blur.c:57
110 of 66 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, ArtemZ, Eugene Zelenko, Georgy Faradzhev, Nkolay Parukhin, Pavel Belyaev, QZip, Сергей Попов.