Translations by Scott Balneaves

Scott Balneaves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 59 results
1.
A drawing program for children.
2009-11-25
Un program de desenat pentru copii
2.
Drawing program
2009-11-25
Program de desenat
11.
Light green!
2009-11-25
Verde deschis!
13.
Sky blue!
2009-11-25
Albastru ceruleum!
15.
Lavender!
2009-11-25
Levănțică!
20.
Beige!
2009-11-25
Bej!
23.
Keep it up!
2009-11-25
Țžine-o tot așa!
24.
Good job!
2009-11-25
Bună treabă!
29.
Sparkles
2009-11-25
Scântei
31.
Smudge
2009-11-25
Pătează
32.
Lighten
2009-11-25
Deschide culoarea
33.
Darken
2009-11-25
Închide culoarea
34.
Chalk
2009-11-25
Cretă
38.
Drip
2009-11-25
Picătură
39.
Cartoon
2009-11-25
Desen animat
40.
Mirror
2009-11-25
Oglindește
41.
Flip
2009-11-25
Întoarce
46.
You can draw in rainbow colors!
2009-11-25
Poți desena în culorile curcubeului!
50.
Click and move to fade the colors.
2009-11-25
Clic și mișcă mausul pentru a estompa culorile.
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
2009-11-25
Clic și mișcă maus-ul pentru a schimba pictura într-un desen din cretă.
60.
Square
2009-11-25
Pătrat
63.
Ellipse
2009-11-25
Elipsă
66.
Rhombus
2009-11-25
Romb
70.
An ellipse is a stretched circle.
2009-11-25
O elipsă este un cerc întins
73.
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
2009-11-25
Un romb are patru laturi egale, iar laturile opuse sunt paralele
78.
Stamps
2009-11-25
Ștampile
82.
Paint
2009-11-25
Pictură
83.
Stamp
2009-11-25
Ștampilă
86.
Undo
2009-11-25
Desfă
87.
Redo
2009-11-25
Refă
88.
Eraser
2009-11-25
Gumă
91.
Save
2009-11-25
Salvează
92.
Print
2009-11-25
Imprimă
93.
Quit
2009-11-25
Închide
94.
Pick a color and a brush shape to draw with.
2009-11-25
Alege culoarea și forma pensulei
95.
Pick a picture to stamp around your drawing.
2009-11-25
Alege o imagine pe care să o stampezi în jurul desenului
99.
Pick a magical effect to use on your drawing!
2009-11-25
Alege un efect magic pe care vrei să-l folosești în desen!
100.
Undo!
2009-11-25
Desfă!
101.
Redo!
2009-11-25
Refă!
102.
Eraser!
2009-11-25
Gumă
103.
You now have a blank sheet to draw on!
2009-11-25
Acum ai o foaie albă pe care să desenezi!
105.
Your image has been saved!
2009-11-25
Imaginea a fost salvată!
108.
Let go of the button to complete the line.
2009-11-25
Ridică mâna de pe buton pentru a termina linia.
109.
Hold the button to stretch the shape.
2009-11-25
Țžine apăsat butonul pentru a întinde forma.
110.
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
2009-11-25
Mișcă mausul pentru a roti forma. Fă clic pentru a o desena.
112.
Do you really want to quit?
2009-11-25
Chiar vrei să închizi?
115.
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
2009-11-25
Dacă închizi, vei pierde imaginea! Vrei să o salvezi?
118.
OK
2009-11-25
OK
119.
Starting a new picture will erase the current one!
2009-11-25
Dacă începi o nouă pictură cea curentă va fi ștearsă!
122.
There are no saved files!
2009-11-25
Nu este niciun fișier salvat!