Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5160 of 141 results
51.
Click and move to darken the colors.
Clique e arraste para escurecer as cores.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle) on 2006-04-25
In upstream:
Clique e mova o mouse para desbotar as cores.
Suggested by Danjovic on 2006-04-06
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Clique e mova o mouse para transformar a imagem em um desenho feito com giz.
Translated by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Reviewed by André Gondim on 2010-12-09
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Clique e mova o mouse para fazer a imagem ficar quadriculada.
Translated by Adorilson on 2008-05-08
Reviewed by André Gondim on 2010-12-09
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Clique e arraste para inverter as cores da imagem.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle) on 2006-04-25
Located in ../../magic/src/negative.c:79
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Clique e arraste para mudar a cor da imagem.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle) on 2006-04-25
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Clique e mova o mouse para escorrer a tinta da figura.
Translated by Adorilson on 2008-05-08
Reviewed by André Gondim on 2010-12-09
In upstream:
Clique e mova o mouse para escorrer a tinta e deixar a figura com jeito de respingada.
Suggested by Danjovic on 2006-04-06
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Clique e mova o mouse para destacar alguns contornos da imagem.
Translated by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Reviewed by André Gondim on 2010-12-09
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
58.
Click to make a mirror image.
Clique para espelhar a imagem.
Translated and reviewed by Danjovic on 2006-04-06
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
59.
Click to flip the picture upside-down.
Clique para girar a imagem de cabeça pra baixo!
Translated and reviewed by Danjovic on 2006-04-06
Shared:
Clique para virar a imagem de cabeça pra baixo.
Suggested by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:109
60.
Square
Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
Quadrado
Translated and reviewed by Danjovic on 2006-04-06
Located in ../shapes.h:171 ../shapes.h:172
5160 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Allen, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Carlos Donizete Froes, Danjovic, Frederico Goncalves Guimaraes, JackB, Michele R. Marino, Og Maciel.