Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3039 of 141 results
30.
Blur
Desfocar
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle) on 2006-04-25
In upstream:
Borrar
Suggested by Danjovic on 2006-04-06
Located in ../../magic/src/blur.c:57
31.
Smudge
Manchar
Translated by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Reviewed by André Gondim on 2010-12-09
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
32.
Lighten
Clarear
Translated by Michele R. Marino on 2006-04-18
Reviewed by André Gondim on 2010-12-09
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
33.
Darken
Escurecer
Translated and reviewed by Michele R. Marino on 2006-04-18
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
34.
Chalk
Giz
Translated and reviewed by Danjovic on 2006-04-06
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:134
35.
Blocks
Blocos
Translated by Allen on 2006-04-18
Reviewed by André Gondim on 2010-12-09
In upstream:
Quadricular
Suggested by Adorilson on 2008-05-08
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
36.
Negative
Negativo
Translated and reviewed by Danjovic on 2006-04-06
Located in ../../magic/src/negative.c:72
37.
Tint
Afinar
Translated by Danjovic on 2006-04-06
Reviewed by Carlos Donizete Froes on 2006-04-17
Shared:
Pintar
Suggested by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/tint.c:71
38.
Drip
Pingar
Translated and reviewed by Danjovic on 2006-04-06
Shared:
Escorrer
Suggested by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
39.
Cartoon
Contornos
Translated by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
3039 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Allen, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Carlos Donizete Froes, Danjovic, Frederico Goncalves Guimaraes, JackB, Michele R. Marino, Og Maciel.