Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 11 results
4.
Black!
Response to Black (0, 0, 0) color selected
Preto
Translated by Danjovic on 2006-04-06
Reviewed by Carlos Donizete Froes on 2006-04-17
Shared:
Preto!
Suggested by Carlos Donizete Froes on 2006-04-17
Located in ../colors.h:86
7.
White!
Response to White (255, 255, 255) color selected
Branco
Translated by Danjovic on 2006-04-06
Reviewed by Carlos Donizete Froes on 2006-04-17
Shared:
Branco!
Suggested by Carlos Donizete Froes on 2006-04-17
Located in ../colors.h:95
17.
Pink!
Response to Pink (255, 165, 211) color selected
Cor-de-rosa!
Translated and reviewed by Danjovic on 2006-04-06
Shared:
Rosa!
Suggested by JackB on 2008-11-12
Located in ../colors.h:125
37.
Tint
Afinar
Translated by Danjovic on 2006-04-06
Reviewed by Carlos Donizete Froes on 2006-04-17
Shared:
Pintar
Suggested by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/tint.c:71
38.
Drip
Pingar
Translated and reviewed by Danjovic on 2006-04-06
Shared:
Escorrer
Suggested by Frederico Goncalves Guimaraes on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
47.
Click and move to draw sparkles.
Clique e arraste para desenhar fagulhas.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle) on 2006-04-25
50.
Click and move to fade the colors.
Clique e arraste para desbotar as cores.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle) on 2006-04-25
51.
Click and move to darken the colors.
Clique e arraste para escurecer as cores.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle) on 2006-04-25
In upstream:
Clique e mova o mouse para desbotar as cores.
Suggested by Danjovic on 2006-04-06
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Clique e arraste para mudar a cor da imagem.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle) on 2006-04-25
Located in ../../magic/src/tint.c:84
69.
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
Um círculo é uma curva onde todos os pontos tem a mesma distância do centro.
Translated and reviewed by Michele R. Marino on 2006-04-18
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Allen, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Carlos Donizete Froes, Danjovic, Frederico Goncalves Guimaraes, JackB, Michele R. Marino, Og Maciel.