Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4352 of 141 results
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Clica e move o rato para desenhares relva. Não te esqueças da terra!
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-20
In upstream:
Clica e move o rato para desenhares relva. Não te esqueças da poeira!
Suggested by Helder Correia on 2006-04-06
Located in ../../magic/src/grass.c:98
44.
Click and move to draw large bricks.
Clica e move o rato para desenhares tijolos.
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Shared:
Clica e move para desenhares tijolos.
Suggested by Sérgio Marques on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
45.
Click and move to draw small bricks.
Clica e move o rato para desenhares tijolos pequenos.
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Shared:
Clica e move para desenhares tijolos pequenos.
Suggested by Sérgio Marques on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
46.
You can draw in rainbow colors!
Podes desenhar com as cores do arco-íris!
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
Clica e move o rato para desenhares fagulhas.
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Clica e move o rato para embaciares o desenho.
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Clica e move o rato para borrares o desenho.
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Shared:
Clica e move o rato para manchar a imagem.
Suggested by Sérgio Marques on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Clica e move o rato para desbotares as cores.
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
51.
Click and move to darken the colors.
Clica e move o rato para escurecer as cores.
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Clica e move o rato para transformares o desenho num desenho de giz.
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Shared:
Clica e move o rato para transformares a imagem num desenho de giz.
Suggested by Sérgio Marques on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
4352 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Helder Correia, Sérgio Marques.