Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
13 of 3 results
105.
Your image has been saved!
Response to 'save' action
O teu desenho foi gravado!
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Shared:
A tua imagem foi guardada!
Suggested by Sérgio Marques on 2009-11-25
Located in ../tools.h:140
115.
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
Current picture is not saved; user is quitting
Se saíres, vais perder o teu desenho! Queres gravá-lo?
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Shared:
Se saires, vais perder a imagem! Queres guardá-la?
Suggested by Sérgio Marques on 2009-11-25
Located in ../tuxpaint.c:1865
116.
Save your picture first?
Current picture is not saved; user is opening another picture
Queres gravar o teu desenho primeiro?
Translated and reviewed by Helder Correia on 2006-04-06
Shared:
Queres guardar primeiro a imagem?
Suggested by Sérgio Marques on 2009-11-25
Located in ../tuxpaint.c:1870
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Helder Correia, Sérgio Marques.