Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
105.
Your image has been saved!
 
Response to 'save' action
O teu desenho foi gravado!
Translated and reviewed by Helder Correia
Shared:
A tua imagem foi guardada!
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../tools.h:140
115.
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
 
Current picture is not saved; user is quitting
Se saíres, vais perder o teu desenho! Queres gravá-lo?
Translated and reviewed by Helder Correia
Shared:
Se saires, vais perder a imagem! Queres guardá-la?
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../tuxpaint.c:1865
116.
Save your picture first?
 
Current picture is not saved; user is opening another picture
Queres gravar o teu desenho primeiro?
Translated and reviewed by Helder Correia
Shared:
Queres guardar primeiro a imagem?
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../tuxpaint.c:1870
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Helder Correia, Sérgio Marques.