Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
97.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
 
Shape tool instructions
Wybierz kształt. Kliknij, gdzie ma być środek, przeciągnij aż wielkość będzie dobra. Ruszaj myszką, aby obrócić, kliknij, aby narysować.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Wybierz kształt. Kliknij, gdzie ma być środek, ciągnij aż wielkość będzie dobra. Ruszaj myszką, aby obrócić, kliknij, aby narysować.
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../tools.h:116
123.
Print your picture now?
 
Verification of print action
Wydrukować teraz twój obrazek?
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Czy chcesz najpierw zapisać swój obrazek?
Suggested by Robert Główczyński
Located in ../tuxpaint.c:1886
141.
Choose the picture you want, then click “Open”.
Wybierz obrazek, a potem kliknij "Otwórz"
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Wybierz obrazek, a potem kliknij 'Otwórz'
Suggested by Robert Główczyński
Located in ../tuxpaint.c:13402
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej M. Krzysztofowicz, Dominik Zablotny, Maciej Baron, Markus, Michal Terbert, Robert Główczyński, Tomasz Dominikowski.