Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 35 results
3.
Tux Paint
Rysowanie dla dzieci Tux Paint
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-04-29
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Rysuj
Suggested by Robert Główczyński on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
11.
Light green!
Response to Light green (160, 228, 128) color selected
Jasnozielony!
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-29
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Jasnozielony
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz on 2008-09-03
Located in ../colors.h:107
12.
Dark green!
Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
Ciemnozielony!
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-29
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Wspaniale!
Suggested by Robert Główczyński on 2006-03-20
Located in ../colors.h:110
19.
Tan!
Response to Tan (226, 189, 166) color selected
Jasnobrązowy!
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-25
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Cyan!
Suggested by Robert Główczyński on 2006-03-20
Located in ../colors.h:131
27.
Bricks
Both are named "Bricks", at the moment:
Cegiełki
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-29
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Bloki
Suggested by Robert Główczyński on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/bricks.c:104
31.
Smudge
Rozsmarowywanie
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-29
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Zabrudź
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
32.
Lighten
Rozjaśnianie
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-25
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Rozjaśnij
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
33.
Darken
Przyciemnianie
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-25
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Przyciemnij
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
35.
Blocks
Cegiełki
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-29
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Bloki
Suggested by Michal Terbert on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
37.
Tint
Zabarwianie
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-25
Reviewed by Robert Główczyński on 2007-06-08
In upstream:
Zwęż
Suggested by Robert Główczyński on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/tint.c:71
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej M. Krzysztofowicz, Dominik Zablotny, Maciej Baron, Markus, Michal Terbert, Robert Główczyński, Tomasz Dominikowski.