Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 21 results
30.
Blur
Uitsmeren
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Vervaag
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blur.c:57
33.
Darken
Donker maken
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Verduisteren.
Suggested by bert2009 on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
42.
Click in the picture to fill that area with color.
Klik en beweeg de muis om de kleuren te vervagen.
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Klik in het beeld om het gebied te kleuren.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/fill.c:94
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Klik en beweeg de muis om gras te tekenen. Vergeet het vuil niet!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Klik en beweeg om het gras te tekenen. Vergeet de aarde niet!
Suggested by bert2009 on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/grass.c:98
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Klik en beweeg de muis om de tekening uit te smeren.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening te doezelen!
Suggested by bert2009 on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Klik en beweeg de muis om de tekening te veranderen in een krijt-tekening.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening te veranderen in een krijttekening!
Suggested by bert2009 on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Klik en beweeg de muis om de tekening blokkerig te maken.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening blokkerig te maken.
Suggested by bert2009 on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Klik en beweeg de muis om de tekening te laten druppen.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening te laten druipen!
Suggested by bert2009 on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Klik en beweeg de muis om de tekening te veranderen in een krijt-tekening.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening te veranderen in een strip.
Suggested by bert2009 on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
58.
Click to make a mirror image.
Klik om er een spiegelbeeld van te maken.
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Klik om een spiegelbeeld te maken.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Geert Stams, bert2009.