Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
17 of 7 results
30.
Blur
Uitsmeren
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Vervaag
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blur.c:57
42.
Click in the picture to fill that area with color.
Klik en beweeg de muis om de kleuren te vervagen.
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Klik in het beeld om het gebied te kleuren.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/fill.c:94
58.
Click to make a mirror image.
Klik om er een spiegelbeeld van te maken.
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Klik om een spiegelbeeld te maken.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
59.
Click to flip the picture upside-down.
Klik om beeld ondersteboven te zetten.
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Klik om het beeld ondersteboven te zetten.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:109
96.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
Line tool instructions
Klik om een lijn te beginnen.Laat pas los op het einde van de lijn.
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Klik om een lijn te beginnen. Laat pas los op het einde van de lijn.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../tools.h:113
97.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Kies een vorm. Klik om het midden te kiezen en sleep tot het de grootte heeft die je wil. Beweeg om het te laten draaien en klik als je klaar bent.
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Kies een vorm. Klik om het midden te kiezen en sleep tot het de grootte heeft die je wil. Beweeg om het te laten draaien en klik als je klaar bent.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../tools.h:116
124.
Your picture has been printed!
Confirmation of successful (we hope) printing
Je tekening is bewaard!
Translated by Geert Stams on 2005-08-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Je tekening is afgedrukt!
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1891
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Geert Stams, bert2009.