Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1120 of 24 results
42.
Click in the picture to fill that area with color.
Spustelėkite piešinyje, kad tą plotą nuspalvintumėte
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
Reviewed by Gintaras on 2007-06-08
In upstream:
Spustelėkite piešinyje, norėdami tą plotą nuspalvinti.
Suggested by Gintaras on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/fill.c:94
47.
Click and move to draw sparkles.
Spustelėkite ir pieškite žybsnius
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
In upstream:
Spustelėkite ir pieškite žybsnius.
Suggested by Gintaras on 2008-01-26
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Spustelėkite ir judindami pelę išskaidysite piešinį kvadratėliais
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
In upstream:
Spustelėkite ir judindami pelę išskaidysite piešinį kvadratėliais.
Suggested by Gintaras on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Spustelėkite ir pele žymėkite aplink, kad piešinys nuvarvėtų!
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
In upstream:
Spustelėkite ir pele žymėkite aplink, kad piešinys nuvarvėtų.
Suggested by Gintaras on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
58.
Click to make a mirror image.
Spustelėkite ir gausite veidrodinį atspindį!
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
Reviewed by Gintaras on 2007-06-08
In upstream:
Spustelėkite ir gausite veidrodinį atspindį.
Suggested by Gintaras on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
59.
Click to flip the picture upside-down.
Spustelėkite, kad apversti piešinį aukštyn kojom!
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
Reviewed by Gintaras on 2007-06-08
In upstream:
Spustelėkite, jei norite apversti piešinį aukštyn kojom.
Suggested by Gintaras on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:109
70.
An ellipse is a stretched circle.
Description of an ellipse
Elipsė - tai ištemptas apskritimas.
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2008-07-20
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2009-10-03
In upstream:
Elipsė tai ištemptas apskritimas
Suggested by Gintaras on 2008-09-03
Located in ../shapes.h:222 ../shapes.h:223
96.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
Line tool instructions
Spustelėkite pradėdamas piešti liniją. Tęskite, kol užbaigsite.
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
Reviewed by Gintaras on 2007-06-08
In upstream:
Spustelėkite norėdami nubrėžti liniją. Tęskite, kol užbaigsite.
Suggested by Gintaras on 2006-03-20
Located in ../tools.h:113
97.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Pasirinkite formą. Spustelėkite į pasirinktą centrą, patraukite iki norimo dydžio. Pasukite ją ir pasirinkite nupiešti.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
In upstream:
Pasirinkite formą. Spustelėkite į pasirinktą centrą, patraukite iki norimo dydžio. Pasukite ją ir pasirinkite nupiešti.
Suggested by Gintaras on 2006-03-20
Shared:
Pasirinkite formą. Spustelėkite į pasirinktą centrą, patraukite iki norimo dydžio. Judinkite pelę, kad pasukti formą - kai spustelėsite ji bus nupiešta.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2009-10-03
Located in ../tools.h:116
98.
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
Text tool instructions
Pasirinkite teksto stilių. Spustelėkite savo piešinį ir galėsite pradėti rašyti.
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2005-08-07
Reviewed by Gintaras on 2007-06-08
In upstream:
Pasirinkite teksto stilių. Spustelėkite ant savo piešinio ir galėsite pradėti rašyti.
Suggested by Gintaras on 2006-03-20
Located in ../tools.h:119
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gintaras, Mantas Kriaučiūnas.