Translations by Amed Ç. Jiyan

Amed Ç. Jiyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 134 results
1.
A drawing program for children.
2006-05-11
Bernameyeke xêzkirinê ji bo zarokan.
2.
Drawing program
2006-05-11
Bernameya Xêzkirinê
3.
Tux Paint
2006-05-11
Tux Paint
4.
Black!
2006-05-11
Reş
5.
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
2006-05-11
Griya tarî!
6.
Light grey! Some people spell it “light gray”.
2006-05-11
Griya vekirî
7.
White!
2008-01-26
Spî
8.
Red!
2006-05-11
Sor
9.
Orange!
2006-05-11
Porteqalî
10.
Yellow!
2008-01-26
Zer
11.
Light green!
2008-01-26
Keska vekirî
12.
Dark green!
2008-01-26
Keska tarî
13.
Sky blue!
2006-05-11
Şîna ezmên!
14.
Blue!
2006-05-11
Şîn!
15.
Lavender!
2006-05-11
Lewante!
16.
Purple!
2006-05-11
Mor!
17.
Pink!
2006-05-11
Pembe!
18.
Brown!
2006-05-11
Qehweyî!
19.
Tan!
2006-05-11
Qemer!
20.
Beige!
2006-05-11
Bej!
21.
Great!
2006-05-11
Zor baş!
22.
Cool!
2006-05-11
Xweşik!
23.
Keep it up!
2006-05-11
Vexwîne!
24.
Good job!
2006-05-11
Te karekî xweş kir!
25.
Fill
2006-05-11
Tije bike
26.
Grass
2006-05-11
Jê bibe
27.
Bricks
2006-05-11
Blok
28.
Rainbow
2006-05-11
Keskesor
29.
Sparkles
2006-05-11
Çirûsk
30.
Blur
2006-05-11
ne zelal
31.
Smudge
2006-05-11
Şîlo
32.
Lighten
2006-05-11
Ronî
33.
Darken
2006-05-11
Tarî
34.
Chalk
2006-05-11
Tebeşîr
35.
Blocks
2006-05-11
Blok
36.
Negative
2006-05-11
Negatîf
37.
Tint
2006-05-11
Berê
38.
Drip
2006-05-11
Dilop
39.
Cartoon
2006-05-11
Karton
40.
Mirror
2006-05-11
Neynik
41.
Flip
2006-05-11
Teqle
42.
Click in the picture to fill that area with color.
2006-05-11
Ji bo ku vê derê bi rengekî tije bikî, li ser wêneyê bitikîne.
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
2006-05-11
Li serwêneyê bitikîne û mişkî bigerîne. Heriyê ji bîr neke!
44.
Click and move to draw large bricks.
2006-05-11
Ji bo blokên mezin ên xêzkirinê bitikîne û mişkî bigerîne.
45.
Click and move to draw small bricks.
2006-05-11
Ji bo blokên biçûk ên xêzkirinê bitikîne û mişkî bigerîne.
46.
You can draw in rainbow colors!
2006-05-11
Dikarî bi rengên keskesorê xêz bikî!
47.
Click and move to draw sparkles.
2006-05-11
Ji bo Biriqandina xêzkirinê, bitikîne û rake.
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
2006-05-11
Mişkî li dora reşahiya wêneyê bitikîne û rake.
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
2006-05-11
Mişkî li dora reşahiya wêneyê bitikîne û rake.
50.
Click and move to fade the colors.
2006-05-11
Ji bo birina zindîbûna rengan bitikîne û mişkî bigerîne.