Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
18 of 8 results
2.
Drawing program
그림 프로그램
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
미술 프로그램
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
그리기 프로그램
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:2
35.
Blocks
모자이크
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
네모나게
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
네모 블록
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
46.
You can draw in rainbow colors!
여러가지의 색으로 그림을 그리세요!
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
여러가지의 색으로 그림을 그려 보세요.
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
여러가지 무지개색으로 그림을 그릴수 있어요!
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
불꽃으로 그림을 그릴려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
마우스를 누르면 불꽃이 터지는 것 같은 그림이 나와요.
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
터지는 그림을 그리려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
Suggested by sungyup on 2009-10-02
50.
Click and move to fade the colors.
색을 희미하게 하려면 마우스 버튼을 누르고 움직이세요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
마우스를 누르면 그림을 희미하게 만들 수 있어요.
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
색상을 흐리게 하려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
Suggested by sungyup on 2009-10-02
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
모자이크를 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
마우스를 누르면 그림이 네모나게 되어요.
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
그림을 네모나게 만들려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
그림이 밑으로 흐르는 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
마우스를 누르면 그림이 흐르는 것 같이 되어요.
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
흐르는 그림을 만들려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
101.
Redo!
Response to 'redo' action
다시 상채로!
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
다시 상태로!
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
다시 하기!
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../tools.h:128
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark K. Kim, Mark K. Kim, sungyup.