Translations by TOYAMA Shin-ichi

TOYAMA Shin-ichi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
3.
Tux Paint
2008-01-26
タックスペイント
2005-08-07
ふで
9.
Orange!
2005-08-07
オレンジ!
17.
Pink!
2005-08-07
ピンク!
30.
Blur
2005-08-07
ぼかし
35.
Blocks
2009-11-25
ブロック
42.
Click in the picture to fill that area with color.
2005-08-07
ぬりつぶしたいところを クリックしてね
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
2005-08-07
クリックしたまま マウスをうごかして えを ぼかしましょう
50.
Click and move to fade the colors.
2008-01-26
クリックしたまま マウスをうごかして いろを うすく しよう
2005-08-07
クリックしたまま マウスをうごかすと いろが うすくなるよ.
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
2005-08-07
クリックしたままマウスをうごかすと チョークでかいたみたいに なるよ
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
2009-11-25
クリックしたまま マウスをうごかして ちいさな しかくでできた ギザギザの えに しよう
2008-01-26
クリックしたまま マウスをうごかして モザイクにしよう
2008-01-26
クリックしたまま マウスをうごかして モザイクにしよう
2008-01-26
クリックしたまま マウスをうごかして モザイクにしよう
2005-08-07
クリックしたまま マウスをうごかすと そこがモザイクになるよ
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
2008-01-26
クリックしたまま マウスをうごかして えを ぬらしたように しよう
2005-08-07
クリックしたまま マウスをうごかすと ぬらしたように なるよ!
58.
Click to make a mirror image.
2005-08-07
クリックすると さゆうにひっくりかえるよ!
59.
Click to flip the picture upside-down.
2005-08-07
クリックすると えが さかさまになるよ!
64.
Triangle
2005-08-07
さんかっけい
71.
A triangle has three sides.
2005-08-07
さんかっけいには 3つのへんが あるんだ
72.
A pentagon has five sides.
2008-01-26
ごかっけいには 5つの「へん」が あるんだ
2005-08-07
ごかっけいには 5つのへんが あるんだ
104.
Open…
2008-01-26
ひらく…
2005-08-07
ひらく...
106.
Printing…
2008-01-26
いんさつちゅう…
2005-08-07
いんさつちゅう...