Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 20 results
13.
Sky blue!
Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
Égkék!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Égkék!
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Shared:
Égszínkék!
Suggested by Andras Timar on 2007-03-31
Located in ../colors.h:113
19.
Tan!
Response to Tan (226, 189, 166) color selected
Barna!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Türkisz!
Suggested by Török Gábor on 2006-03-20
Shared:
Sárgásbarna!
Suggested by Andras Timar on 2007-03-31
Located in ../colors.h:131
31.
Smudge
Piszok
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Piszok
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Shared:
Maszatol
Suggested by Andras Timar on 2007-03-31
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
32.
Lighten
Fény
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Fényesítés
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
33.
Darken
Sötét
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Sötétítés
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Kattints oda a rajzodon, ahol füvet szeretnél rajzolni. Ne feledd a piszkot!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Kattints oda a rajzodon, ahova festeni szeretnél!
Suggested by Török Gábor on 2006-03-20
Shared:
Kattints oda a rajzodon, ahol füvet szeretnél rajzolni. Ne feledd a földet!
Suggested by Andras Timar on 2007-03-31
Located in ../../magic/src/grass.c:98
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Kattints oda a rajzodon, ahol maszatolni szeretnél.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Kattints oda a rajzodon, ahol maszatolni szeretnél!
Suggested by Török Gábor on 2006-03-20
Shared:
Kattints oda a rajzodon, ahol elmosni szeretnél.
Suggested by Andras Timar on 2007-03-31
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Kattints oda a rajzodon, ahol piszkot szeretnél.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Kattints oda a rajzodon, ahol maszatolni szeretnél!
Suggested by Török Gábor on 2006-03-20
Shared:
Kattints oda a rajzodon, ahol maszatolni szeretnél.
Suggested by Andras Timar on 2007-03-31
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Kattints oda a rajzodon, ahol krétával szeretnél rajzolni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Kattints oda a rajzodon, ahol krétával szeretnél rajzolni!
Suggested by Török Gábor on 2006-03-20
Shared:
Kattints oda a rajzodon, ahol krétarajzzá akarod alakítani a képet.
Suggested by Andras Timar on 2007-03-31
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Kattints oda a rajzodon, ahol fel szeretnéd cserélni a színeket.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
Kattints oda a rajzodon, ahol fel szeretnéd cserélni a színeket!
Suggested by Török Gábor on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/negative.c:79
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Gabor Kelemen, Lam, Török Gábor.