Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4251 of 141 results
42.
Click in the picture to fill that area with color.
עליך ללחוץ על איזור בתמונה כדי למלא אותו בצבע.
Translated by Yaniv Abir on 2005-08-06
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-31
In upstream:
עליך ללחוץ בתוך התמונה כדי למלא את האזור הזה בצבע.
Suggested by dovix on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/fill.c:94
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
עליך ללחוץ ולהזיז כדי לצייר דשא. לא לשכוח לשים עפר!
Translated and reviewed by dovix on 2006-03-20
Shared:
לחצי והזיזי את העכבר לציור דשא. לא לשכוח את העפר!
Suggested by Jorge Mariano on 2009-11-25
Not sure it word used for 'dirt' is good.
Located in ../../magic/src/grass.c:98
44.
Click and move to draw large bricks.
עליך ללחוץ ולהזיז כדי לצייר לבנים גדולות.
Translated and reviewed by dovix on 2006-03-20
Shared:
לחצי והזיזי את העכבר לציור לבנים גדולות.
Suggested by Jorge Mariano on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
45.
Click and move to draw small bricks.
עליך ללחוץ ולהזיז כדי לצייר לבנים קטנות.
Translated and reviewed by dovix on 2006-03-20
Shared:
לחצי והזיזי את העכבר כדי לצייר לבנים קטנות.
Suggested by Jorge Mariano on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
46.
You can draw in rainbow colors!
יש באפשרותך לצייר בצבעי הקשת!
Translated by dovix on 2008-01-26
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-31
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
עליך ללחוץ ולהזיז כדי לצייר ניצוצות.
Translated by dovix on 2008-01-26
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-31
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
עליך ללחוץ ולהזיז את העכבר מסביב כדי לטשטש את התמונה.
Translated and reviewed by dovix on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
עליך ללחוץ ולהזיז את העכבר מסביב כדי להכתים את התמונה.
Translated and reviewed by dovix on 2006-03-20
Shared:
לחצי והזיזי את העכבר להכתמת את התמונה.
Suggested by Jorge Mariano on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
עליך ללחוץ ולהזיז כדי לעמעם את הצבעים.
Translated and reviewed by dovix on 2006-03-20
51.
Click and move to darken the colors.
עליך ללחוץ ולהזיז כדי להשחיר את הצבעים.
Translated and reviewed by dovix on 2006-03-20
4251 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Mariano, Omri Strumza, Yaniv Abir, dovix, liatM.