|
|
42.
|
|
|
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
|
|
|
עליך ללחוץ על איזור בתמונה כדי למלא אותו בצבע.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
עליך ללחוץ בתוך התמונה כדי למלא את האזור הזה בצבע.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/fill.c:94
|
|
|
53.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
|
|
|
לחץ והזז את העכבר כדי ליצור לבנים בתמונה.
|
|
Translated by
liatM
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
עליך ללחוץ ולהזיז את העכבר כדי ליצור לבנים בתמונה שלך.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
|
'Blocky' is very difficult to translate to Hebrew.
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
|
|
|
57.
|
|
|
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
|
|
|
עליך ללחוץ ולהזיז את העכבר כדי להפוך את התמונה לסרט מצוייר.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
עליך ללחוץ ולהזיז את העכבר כדי להפוך את התמונה לסרט מצויר.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/cartoon.c:87
|
|
|
58.
|
|
|
Click to make a mirror image.
|
|
|
|
|
לחץ כדי ליצור תמונת ראי.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
עליך ללחוץ כדי ליצור תמונת מראה.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:106
|
|
|
59.
|
|
|
Click to flip the picture upside-down.
|
|
|
|
|
לחץ כדי להפוך את התמונה מלמעלה למטה.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
עליך ללחוץ כדי להפוך את התמונה מלמעלה למטה.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:109
|
|
|
68.
|
|
|
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
|
Description of a rectangle
|
|
|
|
|
למלבן יש ארבע צלעות וארבע זויות ישרות.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
למלבן יש ארבע צלעות וארבע זוויות ישרות.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:212 ../shapes.h:213
|
|
|
70.
|
|
|
An ellipse is a stretched circle.
|
|
|
Description of an ellipse
|
|
|
|
|
אליפסה היא עיגול מתוח.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
אליפסה היא עיגול שנמתח.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:222 ../shapes.h:223
|
|
|
71.
|
|
|
A triangle has three sides.
|
|
|
Description of a triangle
|
|
|
|
|
למשולש שלוש צלעות.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
dovix
|
| In upstream: |
|
למשולש יש שלוש צלעות.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:226 ../shapes.h:227
|
|
|
85.
|
|
|
Text
|
|
|
Text tool
|
|
|
|
|
כיתוב
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
dovix
|
| In upstream: |
|
טקסט
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:72
|
|
|
94.
|
|
|
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
|
Paint tool instructions
|
|
|
|
|
בחר צבע וצורת מברשת איתם תצייר.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
עליך לבחור צבע וצורת מברשת כדי לצייר בעזרתם.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:107
|
