Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
3.
Tux Paint
ટક્સ પૅઇન્ટ
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
ટક્સ પેન્ટ
Suggested by Kartik Mistry on 2007-08-16
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
5.
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
ઘાટો રાખોડી! કેટલાક લોકો તેને આછો ભૂખરો પણ કહે છે.
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
ઘેરો રાખોડી! કેટલાક લોકો તેને આછો ભૂખરો પણ કહે છે.
Suggested by Kartik Mistry on 2007-08-16
Located in ../colors.h:89
12.
Dark green!
Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
ઘાટો લીલો!
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
ઘેરો લીલો!
Suggested by Kartik Mistry on 2007-08-16
Located in ../colors.h:110
41.
Flip
વાળો
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
ફ્લીપ
Suggested by Kartik Mistry on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:96
51.
Click and move to darken the colors.
રંગોને ઘાટાં કરવાં ક્લિક કરો અને ખસેડો.
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
રંગોને ઘેરાં કરવાં ક્લિક કરો અને ખસેડો.
Suggested by Kartik Mistry on 2007-08-16
59.
Click to flip the picture upside-down.
ચિત્રને ઉપર-નીચે વાળવા માટે ક્લિક કરો.
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
ચિત્રને ઉપર-નીચે ફ્લીપ કરવા માટે ક્લિક કરો.
Suggested by Kartik Mistry on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:109
67.
A square is a rectangle with four equal sides.
Description of a square
ચોરસએ ચારેય સરખી બાજુઓ ધરાવતો ચતુષ્કોણ છે.
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
ચોરસ ચારેય સરખી બાજુઓ ધરાવતો ચતુષ્કોણ છે.
Suggested by Kartik Mistry on 2007-08-16
Located in ../shapes.h:208 ../shapes.h:209
70.
An ellipse is a stretched circle.
Description of an ellipse
ઉપવલય એ ખેંચાયેલ વર્તુળ છે.
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
ઉપવલય ખેંચાયેલ વર્તુળ છે.
Suggested by Kartik Mistry on 2007-08-16
Located in ../shapes.h:222 ../shapes.h:223
77.
Erasers
Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
રબરો
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
રબર
Suggested by Kartik Mistry on 2007-08-16
Located in ../titles.h:65
78.
Stamps
Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
છાપો
Translated and reviewed by Kartik Mistry on 2006-07-18
In upstream:
છાપ
Suggested by Kartik Mistry on 2007-08-16
Located in ../titles.h:68
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kartik Mistry.