Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
15 of 5 results
70.
An ellipse is a stretched circle.
Description of an ellipse
Soikio on venytetty ympyrä.
Translated and reviewed by Katja Viljakainen on 2006-04-10
In upstream:
Ellipsi on venytetty ympyrä. Ellipsistä käytetään myös nimeä soikio.
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../shapes.h:222 ../shapes.h:223
97.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Valitse muoto. Napsauta keskikohta, raahaa ja päästä irti, kun koko on haluamasi. Pyöritä liikuttamalla hiirtä ja napsauta piirtääksesi kuvio.
Translated and reviewed by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Shared:
Valitse muoto. Paina hiiren painike alas muodon päällä ja raahaa muoto sinne minne haluat. Voit venyttää muotoa pitämällä hiiren painiketta alhaalla. Päästä painike ja voit pyörittää muotoa. Lopeta napsauttamalla uudelleen.
Suggested by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
Located in ../tools.h:116
98.
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
Text tool instructions
Valitse tekstityyli. Napsauta piirrokseesi, niin voit aloittaa kirjoittamisen.
Translated and reviewed by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Shared:
Valitse tekstityyli. Napsauta maalaustasi, niin voit aloittaa kirjoittamisen.
Suggested by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
Located in ../tools.h:119
108.
Let go of the button to complete the line.
Instruction while using Line tool (after click, before release)
Piirrä viiva päästämällä napista irti.
Translated and reviewed by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Shared:
Piirrä viiva valmiiksi päästämällä hiiren painike irti.
Suggested by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
Located in ../tools.h:150
127.
Remember to use the left mouse button!
Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
Muista käyttää vasenta hiiren nappia!
Translated and reviewed by Katja Viljakainen on 2006-04-10
In upstream:
Muista käyttää hiiren vasenta painiketta!
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../tuxpaint.c:1907
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Elias Julkunen, Jorma Karvonen, Katja Viljakainen, Niko Lewman, Tarmo Toikkanen, Timo Jyrinki.