Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 26 results
46.
You can draw in rainbow colors!
Piirrä sateenkaaren värit kuvaasi helposti!
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
In upstream:
Voit piirtää sateenkaaren väreissä!
Suggested by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Voit sumentaa kuvaa siirtämällä hiirtä painike pohjassa.
Translated by Timo Jyrinki on 2008-04-02
Reviewed by Pekka Niemi on 2009-10-18
In upstream:
Töhri maalausta painamalla hiiren painiketta.
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
51.
Click and move to darken the colors.
Tummenna värejä siirtämällä hiirtä painike pohjassa.
Translated by Timo Jyrinki on 2008-04-02
Reviewed by Pekka Niemi on 2009-10-18
In upstream:
Tummenna värejä painamalla hiiren painiketta.
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Muuta kuva sarjakuvaksi siirtämällä hiirtä painike pohjassa.
Translated by Timo Jyrinki on 2008-04-02
Reviewed by Pekka Niemi on 2009-10-18
In upstream:
Muuta kuva ääriviivapiirrokseksi painamalla hiiren painiketta ja piirtämällä kuvan ympäri.
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
61.
Rectangle
Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
4-kulmio
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
In upstream:
Nelikulmio
Suggested by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Located in ../shapes.h:175 ../shapes.h:176
63.
Ellipse
Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
Soikio
Translated and reviewed by Katja Viljakainen on 2006-04-10
In upstream:
Ellipsi
Suggested by Niko Lewman on 2007-03-03
Located in ../shapes.h:183 ../shapes.h:184
65.
Pentagon
Pentagone shape tool (5 sides)
5-kulmio
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
In upstream:
Viisikulmio
Suggested by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Located in ../shapes.h:191 ../shapes.h:192
66.
Rhombus
Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
Salmiakki
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
In upstream:
Vinoneliö
Suggested by Elias Julkunen on 2006-05-02
Located in ../shapes.h:195 ../shapes.h:196
67.
A square is a rectangle with four equal sides.
Description of a square
Neliö on suorakulmio jossa on neljä yhtä suurta sivua.
Translated by Timo Jyrinki on 2008-04-02
Reviewed by Pekka Niemi on 2009-10-18
In upstream:
Neliössä on neljä samankokoista sivua. Neliö on myös neljäkäs.
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../shapes.h:208 ../shapes.h:209
68.
A rectangle has four sides and four right angles.
Description of a rectangle
Suorakulmiolla on neljä sivua ja neljä suoraa kulmaa.
Translated by Timo Jyrinki on 2008-04-02
Reviewed by Pekka Niemi on 2009-10-18
In upstream:
Suorakaiteessa on neljä sivua ja neljä suoraa kulmaa.
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../shapes.h:212 ../shapes.h:213
1120 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Elias Julkunen, Jorma Karvonen, Katja Viljakainen, Niko Lewman, Tarmo Toikkanen, Timo Jyrinki.