Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 26 results
1.
A drawing program for children.
Piirto-ohjelma lapsille.
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2006-05-25
In upstream:
Piirto-ohjelma pienille lapsille.
Suggested by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Shared:
Maalausohjelma lapsille.
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:1
13.
Sky blue!
Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
Taivaan sininen!
Translated and reviewed by Katja Viljakainen on 2006-04-10
In upstream:
Taivaansininen!
Suggested by Niko Lewman on 2007-03-03
Located in ../colors.h:113
15.
Lavender!
Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
Laventeli!
Translated and reviewed by Katja Viljakainen on 2006-04-10
In upstream:
Laventelinvärinen eli sinertävän violetti!
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../colors.h:119
20.
Beige!
Response to Beige (247, 228, 219) color selected
Beige!
Translated and reviewed by Katja Viljakainen on 2006-04-10
In upstream:
Beesi! Jotkut käyttävät myös nimiä beessi ja beige.
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../colors.h:134
26.
Grass
Ruoho
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2006-05-25
In upstream:
Pyyhi
Suggested by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Shared:
Nurmikko
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/grass.c:92
32.
Lighten
Kirkasta
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2006-05-25
In upstream:
Vaalenna
Suggested by Niko Lewman on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
39.
Cartoon
Sarjakuva
Translated and reviewed by Katja Viljakainen on 2006-04-10
In upstream:
Ääriviivat
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Piirrä ruohikkoa liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa. Älä unohda likaa!
Translated and reviewed by Katja Viljakainen on 2006-04-10
In upstream:
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Suggested by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Shared:
Piirrä nurmikko painamalla hiiren painiketta. Älä unohda multaa!
Suggested by Jorma Karvonen on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/grass.c:98
44.
Click and move to draw large bricks.
Piirrä isoja tiiliä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Translated by Katja Viljakainen on 2006-04-10
Reviewed by Pekka Niemi on 2009-10-18
In upstream:
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Suggested by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
45.
Click and move to draw small bricks.
Piirrä pieniä tiiliä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Translated by Katja Viljakainen on 2006-04-10
Reviewed by Pekka Niemi on 2009-10-18
In upstream:
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Suggested by Tarmo Toikkanen on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Elias Julkunen, Jorma Karvonen, Katja Viljakainen, Niko Lewman, Tarmo Toikkanen, Timo Jyrinki.