Translations by juanillo
juanillo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2007-08-16 |
Gris iluna!
|
|
| 6. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2007-08-16 |
Gris argia!
|
|
| 11. |
Light green!
|
|
| 2009-11-25 |
Berde argia!
|
|
| 2007-08-16 |
Berde argia
|
|
| 2007-08-16 |
Berde argia
|
|
| 2007-08-16 |
Berde argia
|
|
| 12. |
Dark green!
|
|
| 2007-08-16 |
Berde iluna!
|
|
| 13. |
Sky blue!
|
|
| 2009-11-25 |
Urdin argia!
|
|
| 2007-08-16 |
Gris-urdin bitartekoa
|
|
| 2007-08-16 |
Gris-urdin bitartekoa
|
|
| 2007-08-16 |
Gris-urdin bitartekoa
|
|
| 15. |
Lavender!
|
|
| 2009-11-25 |
More argia!
|
|
| 2007-08-16 |
More argia
|
|
| 2007-08-16 |
More argia
|
|
| 2007-08-16 |
More argia
|
|
| 16. |
Purple!
|
|
| 2007-08-16 |
Morea!
|
|
| 19. |
Tan!
|
|
| 2007-08-16 |
Marroi argia!
|
|
| 20. |
Beige!
|
|
| 2007-08-16 |
Beisa!
|
|
| 26. |
Grass
|
|
| 2007-08-16 |
Belarra
|
|
| 27. |
Bricks
|
|
| 2007-08-16 |
Adreiluak
|
|
| 31. |
Smudge
|
|
| 2007-08-16 |
Zirriborrotu
|
|
| 32. |
Lighten
|
|
| 2007-08-16 |
Argitu
|
|
| 33. |
Darken
|
|
| 2007-08-16 |
Ilundu
|
|
| 37. |
Tint
|
|
| 2007-08-16 |
Tindatu
|
|
| 39. |
Cartoon
|
|
| 2009-11-25 |
Bineta
|
|
| 2007-08-16 |
Cartoon
|
|
| 2007-08-16 |
Cartoon
|
|
| 2007-08-16 |
Cartoon
|
|
| 43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2009-11-25 |
Egin klik eta mugi ezazu belarra marrazteko. Ez ahaztu lokatza!
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu belarra marrazteko.
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu belarra marrazteko.
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu belarra marrazteko.
|
|
| 44. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2009-11-25 |
Egin klik eta mugitu adreilu handiak marrazteko.
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu adreilu handiak marrazteko.
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu adreilu handiak marrazteko.
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu adreilu handiak marrazteko.
|
|
| 45. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2009-11-25 |
Egin klik eta mugitu adreilu txikiak marrazteko.
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu adreilu txikiak marrazteko.
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu adreilu txikiak marrazteko.
|
|
| 2007-08-16 |
Egin klik eta mugi ezazu adreilu txikiak marrazteko.
|
|
| 49. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2007-08-16 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudia zirriborratzeko.
|
|
| 51. |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2007-08-16 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua koloreak iluntzeko.
|
|
| 55. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2007-08-16 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudiaren kolorea aldatzeko
|
|
| 57. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2009-11-25 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudia bineta bihurtzeko.
|
|
| 2007-08-16 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudia biñeta bihurtzeko.
|
|
| 2007-08-16 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudia biñeta bihurtzeko.
|
|
| 2007-08-16 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudia biñeta bihurtzeko.
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2009-11-25 |
Klik egin eta irudia goitik-behera irauliko da!
|
|
| 62. |
Circle
|
|
| 2007-08-16 |
Zirkulua
|
|
| 63. |
Ellipse
|
|
| 2007-08-16 |
Elipsea
|
|
