Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
4453 of 141 results
44.
Click and move to draw large bricks.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις μεγάλα τούβλα.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
45.
Click and move to draw small bricks.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις μικρά τούβλα.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Κάνε κλικ και κινήσου για να ζωγραφίσεις λάμψεις
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Κάνε κλικ και και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις μικρά τούβλα.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
46.
You can draw in rainbow colors!
Μπορείς να ζωγραφίσεις με τα χρώματα του ουράνιου τόξου!
Translated and reviewed by Hellenic translation team on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις λάμψεις.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Κάνε κλικ και κινήσου για να ζωγραφίσεις λάμψεις
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Κάνε κλικ και και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις λάμψεις.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις τη ζωγραφιά.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μουτζουρώσεις την εικόνα.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να μουτζουρώσεις τη ζωγραφιά.
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Κάνε κλικ και κινήσου για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
51.
Click and move to darken the colors.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σκοτεινιάσεις τα χρώματα.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Κάνε κλικ και κινήσου για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Κάνε κλικ και και κίνησε το ποντίκι για να σκουρίνεις τα χρώματα.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
Translated and reviewed by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις τη ζωγραφιά σε σχέδιο με κιμωλία.
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματιασμένη.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματάκια
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις τη ζωγραφιά κομματάκια.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
4453 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Christos Pappis, Hellenic translation team, Jimmy Angelakos, Scott Balneaves, Yannis Kaskamanidis.