Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 62 results
24.
Good job!
Congratulations #4
Μπράβο!
Translated by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Συγχαρητήρια!
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Located in ../great.h:46
27.
Bricks
Both are named "Bricks", at the moment:
Τούβλα
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Κομματάκια
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Τουβλάκια
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/bricks.c:104
30.
Blur
Θόλωμα
Translated by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Θάμπωμα
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blur.c:57
31.
Smudge
Μουτζούρωμα
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Μουτζούρα
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
32.
Lighten
Φωτισμός
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Φωτίζω
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
33.
Darken
Σκοτείνιασμα
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Σκουραίνω
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
37.
Tint
Χροιά
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Λεπτό
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Shared:
Απόχρωση
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/tint.c:71
38.
Drip
Στάξιμο
Translated by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Στάζει
Suggested by Hellenic translation team on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
39.
Cartoon
Καρτούν
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
In upstream:
Σκίτσο
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
40.
Mirror
Καθρέφτης
Translated by Jimmy Angelakos on 2006-03-22
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
In upstream:
Καθρέπτης
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:94
1120 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Christos Pappis, Hellenic translation team, Jimmy Angelakos, Scott Balneaves, Yannis Kaskamanidis.