Translations by Hellenic translation team
Hellenic translation team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Τετράγωνο
|
|
| 61. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Ορθογώνιο
|
|
| 62. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Κύκλος
|
|
| 64. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Τρίγωνο
|
|
| 65. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Πεντάγωνο
|
|
| 67. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Το ορθογώνιο έχει τέσσερις πλευρές.
|
|
| 68. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-03-20 |
Το ορθογώνιο έχει τέσσερις πλευρές.
|
|
| 71. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Το τρίγωνο έχει τρεις πλευρές.
|
|
| 72. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Το πεντάγωνο έχει πέντε πλευρές.
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Εργαλεία
|
|
| 75. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Χρώματα
|
|
| 76. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Πινέλα
|
|
| 77. |
Erasers
|
|
| 2006-03-20 |
Σβηστήρας
|
|
| 78. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπες
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπες
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπες
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπες
|
|
| 79. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Σχήματα
|
|
| 80. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Γράμματα
|
|
| 81. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Μαγικά
|
|
| 82. |
Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Ζωγραφιά
|
|
| 83. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπα
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπα
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπα
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπα
|
|
| 84. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Γραμμές
|
|
| 85. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Κείμενο
|
|
| 86. |
Undo
|
|
| 2006-03-20 |
Αναίρεση
|
|
| 87. |
Redo
|
|
| 2006-03-20 |
Επανάληψη
|
|
| 89. |
New
|
|
| 2006-03-20 |
Νέο
|
|
| 90. |
Open
|
|
| 2006-03-20 |
Άνοιγμα
|
|
| 92. |
Print
|
|
| 2006-03-20 |
Εκτύπωση
|
|
| 93. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Έξοδος
|
|
| 94. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2006-03-20 |
Επέλεξε χρώμα και μορφή πινέλου για να σχεδιάσεις.
|
|
| 95. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Επέλεξε μία εικόνα για να σταμπωθεί γύρω από το σχέδιό σου.
|
|
| 96. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2006-03-20 |
Κάνε κλικ για να αρχίσεις τη σχεδίαση μίας γραμμής. Άφησε για να την ολοκληρώσεις.
|
|
| 97. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2006-03-20 |
Επέλεξε ένα σχήμα. Κάνε κλικ για επιλογή κέντρου, σύρε, και μετά άφησε όταν έχει το μέγεθος που θέλεις. Κινήσου δεξιά-αριστερά για να το περιστρέψεις, και ξανακάνε κλικ για να το σχεδιάσεις.
|
|
| 98. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2006-03-20 |
Επέλεξε ύφος κειμένου. Κάνε κλικ στο σχέδιό σου και άρχισε να γράφεις.
|
|
| 99. |
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
| 2006-03-20 |
Διάλεξε ένα μαγικό εφφέ για να χρησιμοποιήσεις στο σχέδιό σου!
|
|
| 100. |
Undo!
|
|
| 2006-03-20 |
Αναίρεση!
|
|
| 101. |
Redo!
|
|
| 2006-03-20 |
Επανάληψη!
|
|
| 103. |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Τώρα έχεις ένα λευκό φύλλο για να σχεδιάσεις!
|
|
| 104. |
Open…
|
|
| 2006-03-20 |
Άνοιγμα...
|
|
| 105. |
Your image has been saved!
|
|
| 2006-03-20 |
Η εικόνα σου αποθηκεύθηκε!
|
|
| 106. |
Printing…
|
|
| 2006-03-20 |
Εκτύπωση...
|
|
| 107. |
Bye bye!
|
|
| 2006-03-20 |
Γειά χαρά!
|
|
| 108. |
Let go of the button to complete the line.
|
|
| 2006-03-20 |
Άφησε το πλήκτρο για να ολοκληρωθεί η γραμμή.
|
|
| 109. |
Hold the button to stretch the shape.
|
|
| 2006-03-20 |
Κράτησε πατημένο το πλήκτρο για να τεντώσεις το σχήμα.
|
|
| 110. |
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
| 2006-03-20 |
Κίνησε το ποντίκι για να περιστραφεί το σχήμα. Κάνε κλικ για να σχεδιαστεί.
|
|
| 2006-03-20 |
Κίνησε το ποντίκι για να περιστραφεί το σχήμα. Κάνε κλικ για να σχεδιαστεί.
|
|
